Одно из пожеланий, чтобы лес,
Где ветер заблудился и исчез,
Не старость,
мрак и смерть скрывал,-скорей,
Тянулся к бездне гибели своей.
Безотлагательно, и как-нибудь,
Я должен незаметно ускользнуть,
К открытиям, в пустыне и в лесу,
В песке, где не пробиться колесу.
Не вижу смысла, повернуть назад,
Или за мной отправиться кто рад,
Пусть догоняет, через много дней
И, станет мне дороже и родней.
Они меня найдут, в конце концов –
Уверенными в правде этих слов!
***
Вячеслав Толстов
1- Into My Own
One of my wishes is that those dark trees,
So old and firm they scarcely show the breeze,
Were not, as 'twere, the merest mask of gloom,
But stretched away unto th eedge of doom.
I should not be withheld but that some day
into their vastness I should steal away,
Fearless of ever finding open land,
or highway where the slow wheel pours the sand.
I do not see why I should e'er turn back,
Or those should not set forth upon my track
To overtake me, who should miss me here
And long to know if still I held them dear.
They would not find me changed from him the knew--
Only more sure of all I though was true.