(Карачаевский народный фольклор, перевод)
Мир опустел, сгорел дотла,
Померкло солнце днем.
Одна кровавая зола
Под проливным дождем.
В аланский дом пришла беда
И отвернулся Бог.
Небесный пламень навсегда
Родные нивы сжег.
Костьми засеяны поля,
Повсюду смрадный дым.
Рыдай, аланская земля,
По сыновьям своим...