МУЗИКА
http://www.stihi.ru//youtube.com/watch?v=C2WT4FZz5sI
Bliss - "Silence"
Спасибо Светлане Шиманской за прекрасный плэйкаст...http://www.stihi.ru/avtor/vladmirarich
http://www.stihi.ru//www.playcast.ru/view/1682770/597ca036c20f079003e95accc93376450465ee1cpl
Дом за души…
безрадостно, в края на бялото…реят се погледи кротки,
угаснали…сякаш забравено времето крета с бастуни
и нямат тела тук душите отдавна изгубени…немощно
в пръстите старчески залък трепери от хляба Господен..
и болка…безкрайно боляща пронизва сърцето …
безмилостно залезът късен потъва, понесъл ги в мрака,
проблясват звезди и някъде падат, оставили дири от топли
сълзи…там, на бялото в края – последният Дом за души…
без надежда, в смирение тъне…тук пътят единствен, към
нищото води и мъка безкрайна в душата се стеле…
до изгрев…когато звездите угаснали Бог в тишината
на вечния сън ще повие и болката в дъжд от сълзи
пак с любов ще отмие…
====================================
Дом потерянных душ...
перевод Мария Магдалена
безрадостно, в конце света… витают взгляды угасшие,
кроткие…а время Богом забытое волочится грустно и нет тут
тел, а лишь только души, в прошлом потерянные…немощно
в старческих пальцах трепещит кусочек хлеба Господнего
и боль…бесконечно болящая боль пронзает сердце…
безмилостно закат поздний уходит, их души в темноту
уносящий, звезды мерцают и падают где-то, оставляя след из
слез печальных…в конце света – последний Дом потерянных душ…
без надежды…тонет в смирении… здесь путь лишь к Небу
ведет…и тоска, бескрайняя тоска в душу стелется…
до восхода…
когда тишиной вечного сна Бог угасшие звезды укутает
и опять в дожде из святых слез всю боль отмоет с любовью…
==================================
Веточка Вишни - http://www.stihi.ru/avtor/landish0404
перевод на украинский язык
не радісно в кінці світу...маячать погляди згаслі,
покірні...а час Богом забутий волочиться сумно і немає тут
тіл, лишень душі, в минулому загублені...немічно
в старечих пальцях тремтить шматочок хліба Господнього
і біль...безкінечно болючий біль пронизує серце...
немилостиво захід пізній йде, їх душі в темінь
відносить, зорі мерехтять і падають десь, залишаючи слід із
печальних сліз...в кінці світу - останній Дім душ загублених...
без надії...тоне сумирно...тут дорога тільки в Небо веде...
і туга, безкінечна туга в душі стелеться...
до сходу...
коли тишиною вічного сну Бог згаслі зорі огорне
і знову в дощі із святих сліз всю біль відмиє з любов"ю...
================================
иллюстрация из Интернета...
мой архив...
