Ах,мотылёк,
Твой летний сон
Был так бездумно мной сметен
А я? Не я ли – мотылек?
А ты? Иль человек, иль Бог?
Вот я. Танцую, пью, пою,
Доверив Року жизнь мою
Коль мысль есть жизнь,
Дыханье, твердь –
Ее отсутствие
Есть смерть,
Тогда - счастливым мотыльком
От жизни к смерти я влеком
WILLIAM BLAKE
THE FLY
Little Fly,
Thy summer's play
My thoughtless hand
Has brush'd away.
Am not I
A fly like thee?
Or art not thou
A man like me?
For I dance,
And drink, and sing,
Till some blind hand
Shall brush my wing.
If thought is life
And strength and breath,
And the want
Of thought is death;
Then am I
A happy fly,