Стихи.ру
авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере
  сделать стартовой / добавить в закладки
В моём городе

В моём городе

Шевченко Алексей
(песня)

 Прогоню я тебя из снов -
И не сможешь ты в них войти.
Миллионы есть разных слов -
Только нужного не найти…

Миллионы есть разных дел,
Чем бы мог я себя занять…
А я сердце ловлю в прицел
И пытаюсь курок нажать.

         Припев:
         В моем городе черная ночь -
         Эта ночь меня сводит с ума.
         Свои грёзы гоню я прочь -
         Не моя ты уже - весна…

Не моя ты уже любовь -
Я пытаюсь опять уйти,
Но стучишься ты в сердце вновь.
Не впущу я тебя... Прости…

И разбиты уж руки в кровь.
Тебе больно... и мне -  поверь.
Не ко времени ты любовь -
Не нужна ты уже теперь…

Припев:
         В моем городе черные сны -
         Эти сны меня сводят с ума.
В них лишь осень и нет весны,
Моё солнце теперь луна.

Если чаша твоя полна,
То ее не наполнишь вновь.
Знаю я - ты теперь одна.
Только ты не моя любовь…

Припев:
         В моем городе снова дождь -
         Этот дождь меня сводит с ума.
И напрасно меня ты ждёшь
У заплаканного окна.

Не моя ты уже любовь -
Я пытаюсь опять уйти,
Но стучишься ты в сердце вновь.
Не впущу я тебя... Прости…


Музыку к песне написала JOAN OSBORN
Кто встретит JOAN - передайте ей сеньку вери матч! =)
Послушать песню в моём исполнении можно - здесь:
http://www.realmusic.ru/songs/950628/


Рецензии
Написать рецензию
Леша! У тебя хорошо получилось!!! Ты - молодец! Не будем сравнивать с оригиналом. Это совсем другое! У них - свое, у нас - особое!
С теплом и уважением,

Менестрель Арман   13.11.2011 20:13     Заявить о нарушении правил
Добавить замечания
Спасибо большое за добрый отзыв! =) То то особое - это точно =) Песня, которую я записал, очень сильно отличается от оригинала даже по ритмическому рисунку, то есть совершенно новая песня получилась =) А по смысловому содержанию оригинала мне, конечно, судить трудно. Я оригинал слышал когда-то давно и по Ангильски я не очень разумею..., а искать и переводить текст, как-то просто не охота, да и некогда совсем...

Шевченко Алексей   14.11.2011 08:51   Заявить о нарушении правил
Добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Другие произведения автора Шевченко Алексей
Разделы: авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере     Ресурсы: Стихи.ру / Проза.ру