4-й Международный Конкурс переводов с болгарского
языка -
http://www.stihi.ru/2011/12/06/3945
ПЕСЕН ЗА ТЕБЕ
Много си хубава
в полунощ.
Зелени очи.
Зелени...
Бели ръце.
Бели...
Прегърни ме
през Май!
В мрака,
без име...
Пада звезда
от съзвездие "Лебед"
и те отвлича...
ПЕСНЯ О ТЕБЕ
Виктор Дубовицкий
Ты очень красива
в полуночи.
Зелёные очи.
Зелёные ...
Белые руки.
Белые ...
Обними,
обними
меня, милая,
в Мае!
Во тьме,
без имени ...
Упала звезда
из созвездия "Лебедь",
упала звезда
и сгинула ...
12.11.2011 г.