В тихом шёпоте мыслей. С болгарского (Виктор Новиков 3) / любовная лирика / Стихи.ру

В тихом шёпоте мыслей. С болгарского

Мария Магдалена Костадинова
http://www.stihi.ru/2011/11/10/193

Память о свидании
нежностью и болью
мне душу обовьёт,
но в мыслей
тихом шёпоте
тебя опять ищу я,
и я тебя найду...

и капелькою счастья
слеза
омоет шрамы
следов твоих,
оставшихся
в печальной тишине...

хрупкая, ранимая,
как стрелянная птица
в заоблачном полёте,
любовь -
о ней ли плачет ветер
в тихих тополях?

Любовь, опять любовь -
над ней не властно время...

Рецензии

Да! Мария Магдалена Костадинова - это нечто в поэзии! Такая глубочайшая, проникновенная лиричность! А Ваша, Виктор, заслуга - несомненна: перевод с другого языка, если бы он был неважным, не дал бы мне возможности с таким восторгм читать и оценивать эти стихи.
С уважекнием, Владимир

Владимир Спасибенко 21.11.2011 11:37 • Заявить о нарушении правил

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Сервер Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил сервера и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о сервере и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория сервера Стихи.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным независимых счетчиков посещаемости Top.Mail.ru и LiveInternet, которые расположены справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.