(МУЗЫКА И ИСПОЛНЕНИЕ: ЕВГЕНИЙ НИКИТИН БАРД)
Мне не жаль,что закончилась осень,
Мне не жаль,что завяли цветы…
Только сердце так жалобно просит
Ярких красок былой красоты.
Мне не жаль,что зима на подходе,
Скоро властно войдёт в нашу жизнь…
Жаль,что юность так быстро проходит,
Все мечты разбивая до брызг.
Дни летят,словно искры кострища,
Как мустанг нас несут на себе.
С юных лет мы чего-то всё ищем,
Только счастье вот здесь,на Земле!
Счастье видеть закаты,рассветы,
Счастье полною грудью дышать,
Счастье жить!Только жаль мне,что это
Слишком поздно пришлось осознать.
Перевод Андрея Чекмарёва
на английский язык:
http://www.stihi.ru/avtor/chainikoff
***
I'm not desolated for autumn is over.
I'm not desolated for flowers are faded.
Heart of mine will so dolefully only implore
To show brightness of beauty in past which just stayed.
I'm not desolated for winter is coming.
It will come to our life with imperious look.
I feel sorrow for youth. It is fast, it is running.
All the dreams lie in ruins, like leafless a book.
Days are flying bypass like a flame of a fire.
Like a stallion they bring us wherever we like.
From our youth we are looking for it never tired.
But the blessing is here, on the Earth… little tike.
I am happy and blessed to see dawns and the sunsets.
I am happy and blessed to take full breath of air.
I am happy to live! But I’m sorry my life ends…
Is it late to be happy? To look for a pair?..
***
Немножко повольничал. Поставил некоторые вопросы...
Извини.
С уважением, АЧ.
Андрей Чекмарев 12.03.2013 20:57