Оhуо-оhуо-оhуокай!
Эhиэ-эhиэ-эhиэкэй!
Как сегодня счастлив я!
Собрались одни друзья!
Начинаем Осуохай!
Хоровод народа Саха!
Так начнем же напевать!
Пожелания добра!
Стань свободней изнутри!
И поглубже в такт дыши!
Мирно пусть живёт семья!
Рядом будут лишь друзья!
Пусть Всевышняя Любовь!
Отогреет в сердце лёд!
Крепким будь ты как скала!
И красивым как весна!
Мудрость предков обрети!
Пусть вся выйдет изнутри!
Станешь ты еще сильней!
Крепче, лучше и мудрей!
В жизни пусть же будет мир!
Ум твой пусть растет лишь в ширь!
Я желаю вам, Друзья!
Наилучшего всегда!
Мы сегодня все поём!
Отдыхаем и поём!
Заряжает хоровод!
Нас энергией с лихвой!
Мы должны все осознать!
Что Вселенная одна!
Ей нужна Любовь от нас!
Чтоб светло было всегда!
Мы тут водим хоровод!
И вокруг нас так светло!
Мир сегодня стал теплей!
Он стал чуточку светлей!
Так давайте же, Друзья!
Мы начнем менять себя!
Станем чуточку добрей!
Для родных и для друзей!
Оhуо-оhуо-оhуокай!
Эhиэ-эhиэ-эhиэкэй!
Счастья, мира на века!
Наилучшего всегда!
Дом!
(c) Umira2
Ccылка для скачивания трека:
Хоровод Осуохай - это своеобразный жанр в фольклоре народа Саха, где танцевальное движение и пение сливаются в одно целое.
Всеобщее единение людей символизирует хоровод Осуохай, означающий жизненный круг. Во время него танцующие, двигаясь в неторопливом темпе по направлению движения солнца, как бы совершают круговорот во времени и пространстве и отдают дань благодарности светилу за свет и тепло, подаренные людям. В хороводе присутствует ведущий (олонхосут), в чьи обязанности входит исполнение песен, посвященных окружающей реальности и возводящих хвалы происходящему вокруг.
Этот танец непрерывно продолжался до утра, иногда большие роды устраивали осуохай в течение трёх дней и ночей. Конечно, участники меняются, считается, что каждый, кто входит в круг, заряжается энергией на целый год. Ритуал символизирует рождение Вселенной и человека.
Universal unity of people is symbolized by round dance with singing of Osuokhay, meaning existential circle. Dancers sing and move slowly with the motion of the Sun, as if following constant flow of life in time and space and giving the contribution of gratitude to heavenly bodies for their light and warmth given to people of Earth. The dance proceeds continuously till morning; in past Osuokhay has been sung for three days and nights. It is considered that everybody in a circle is charged with energy for the whole year. The ritual symbolizes the birth of Universe and Man.
Oh-huo-oh-huo-oh-huo-khuy!
Eh- hey-eh-hey-eh-hey-kay!
I’m so honored here today!
To be with you all and say!
We are starting Osuokhay!
The roundelay of Sakha!
Let us speak out from the soul!
Our best regards to all!
May your inner mind be free!
May your breath be long and deep!
Always live your life in peace!
Live your life in harmony!
And let all-embracing Love!
Melt the ice inside your heart!
Make your body strong and hard!
Make You beautiful and smart!
Let deep wisdom grow up!
Wisdom that lives deep inside!
May you be from now on!
Good-looking, clever and strong!
May you always live in peace!
Let your mind be clean and free!
Let us wish to all our friends!
Kind regards and all the best!
We all dance and sing today!
Universal roundelay!
Dance is energizing us!
It is filling us with love!
We all have to realize!
That the Universe is one!
It wants love from all of us!
So space could be lighten up!
We are having round dance!
And the light surrounds us!
Due to our dance today!
The world became a better place!
So, My Friends, I want to say!
Let us change ourselves today!
Let us try to do our best!
To live lives with no regrets!
Oh-huo-oh-huo-oh-huo-khuy!
Eh- hey-eh-hey-eh-hey-kay!
Let us wish to all our friends!
Kind regards and all the best!
Dom!
(c) Umira2