Я утверждаю, что из всех видов человеческого скотства самое глупое, самое подлое и самое вредное - верить, что после этой жизни нет другой. В самом деле, если мы перелистаем все сочинения как философов, так и других мудрых писателей, все сходятся на том, что в нас есть нечто постоянное.
РУМИ ДЖАЛАЛАДДИН.
Мевляна Джалаледдин Мухаммед Руми (тур. Mevlana Celaleddin Mehmed Rumi), известный обычно как Руми или Мевляна (30 сентября 1207, Хорасан, Иран — 17 декабря 1273, Конья, Турция) — выдающийся персидский поэт-суфий. Иногда его называли также Мевляна Джалаледдин Мухаммед Балхи, по названию города Балха, откуда он родом.
Родился в г. Балхе в семье популярного в народе придворного учёного богослова-юриста и проповедника-суфия — Бехаеддина, вынужденного бежать из родного города и, после долгих скитаний, обосновавшегося в Малой Азии (Рум) при дворе турок-сельджуков в городе Конья. Джалаладдин получил хорошее образование не только богословско-юридическое, но также и в области точных наук.
Я - ВНЕ СТИХИЙ!
О правоверные, себя утратил я среди людей.
Я чужд Христу, исламу чужд, не варвар и не иудей.
Я четырех начал лишен, не подчинен движенью сфер,
Мне чужды запад и восток, моря и горы - я ничей.
Живу вне четырех стихий, не раб ни неба, ни земли,
Я в нынешнем, я в прошлом дне - теку, меняясь, как ручей.
Ни ад, ни рай, ни этот мир, ни мир нездешний - не мои,
И мы с Адамам не в родстве - я не знавал эдемских дней.
Нет имени моим чертам, вне места и пространства я,
Ведь я - душа любой души, нет у меня души своей.
Отринув двойственность, я вник в неразделимость двух
миров,
Лишь на нее взираю я, и говорю я лишь о ней.
Но скорбь, раскаянье и стыд терзали бы всю жизнь меня,
Когда б единый миг провел в разлуке с милою моей.
Ты до беспамятства, о Шамс, вином и страстью опьянен,
И в целом мире ничего нет опьянения нужней.
* * *
СЕРГЕЙ КНЯЗЬ
"НАВЕЯННОЕ РУМИ…"
Нет ни сестёр, ни братьев,
Ни денег, ни идей… -
Я сам себя утратил
Давно, среди людей.
Довольно с меня хлама -
Учений не хочу -
Я чужд Христу, исламу
Я иудеям чужд…
В родстве с Адамом не был
Не знал ни ад, ни Рай.
Я ни Земли, ни Неба,
С рождения, не раб.
Я в бесконечных странствах
Здесь - не мои края… -
Вне места и пространства
Живу, всё время, я…
С закрытыми глазами
Блуждаю на краю… -
Что мне Восток? Что Запад?
Что Север? И что Юг?
Хороший, не хороший
И чей - то, и ничей… -
И в нынешнем, и в прошлом
Теку я, как ручей…
Я не делюсь на масти -
Ни жалок, ни смешон.
Я сферам не подвластен
Я всех начал лишён…
Я из безмерной шири,
Я есть, и я - не есть…
Душа любой души я -
Нет у меня своей…
Я в забытьи, в нирване,
Весь дуновенья сень.
Мои черты названью
Не подлежат, совсем.
Я - проходящий мимо:
Мне в Мире - неуют…
Влюблён в Неразделимость
И лишь о Ней пою.
Терзаться бы мне в муке -
Быть не собой, самим -
Когда бы с Ней в разлуке
Провёл я, хоть бы миг…
Слугою непокорным
Мне б пребывать в бреду.
Раскаянья и скорби
Томили бы мой дух…
Мне без Неё - лишь раны.
Мне без Неё - лишь стынь.
Лишь от Неё я пьяный
До самой полноты…
И с Музой я, и с Лирой,
меж Вечных Берегов… -
Нет опьяненья в Мире,
Прекраснее Того!
