Где найти мне слова.../Анетта РУЖ
песенный текст:
Где найти мне слова, чтоб созвучьями стали
Доброты и любви той, что в сердце храню?
И, понятные всем, те слова бы звучали,
Задевая души роковую струну!
Где найти мне аккорд, чтоб звучать мелодично -
Голубою волной разбиваясь о борт
Корабля, что плывет сквозь шторма безразличия,
В океане судьбы из далеких широт...
Где найти мне мелодий волшебных звучание -
Гармоничное с пением птиц на заре,
С нежным шелестом трав, с глубиною молчания
Понимающих душ, со страдающих мне...
Англ. перевод Миледи Ольга http://www.stihi.ru/avtor/milediolga2
I try to find any words... http://www.stihi.ru/2011/11/30/1540
... I try to find any words... would became like accords ...
of kindness and of love... in my heart have to kept...
they'll be close to men... those words would be heard...
having touched... strings of fate in a soul!..
... I try to find those chords... have to heard like melodies...
by blue wave... being broken about the board...
of the ship... that is floating through...the indifference storm...
through the ocean of destiny... of far breadthes...
... I try to find the melody... of sweet magical sound...
in concord ... with the singing of birds at sunrise..
with gentle rustle of grasss... with the depth of a silence...
all ones hearing souls... which could feel my regret...