Я хочу побыть с тобой в тишине ночной

Я хочу побыть с тобой в тишине ночной.
Я хочу забыть с тобой о суете дня.
Чтобы я могла узнать, какой ты мой.
Чтобы ты со мной узнал, какая я твоя.

Я закрою окна,  двери. Я зажгу свечу.
Я поставлю два бокала, ты нальёшь вина.
Скажешь тост, я, улыбаясь, промолчу,
И отмечу, что кружится голова.

Я хочу проснуться рядом в тишине утра,
Потянуться и прижаться к твоему плечу.
И услышать то,что любишь ты меня,
"Я люблю тебя!" на ушко прошепчу.

Я хочу побыть с тобой в тишине ночной.
Я хочу забыть с тобой о суете дня.
И почувствовать, что любишь ты меня,
Так же нежно, так же вечно, как и я тебя.




It's my dream to be with you this silent night.
I just want you to forget about daily scores.
And this night I wish I knew what you're mine.
And this night I wish you felt what I'm yours.

I would cover all my windows and close doors,
Light a candle, you would open for us champagne,
Put two glasses on the table, you would say a toast,
I would smile and nothing say, or may be smile again.

In the morning I would wake up in the sunny room
Stretch my arms and feel your body next to mine
I would kiss you, whisper tender, “I love you!”
And would hear, “I love you”, you whisper shy

It's my dream to be with you this silent night.
I just want you to forget about daily scores.
And this night I wish you felt that you're mine.
And this night I wish I knew that I'm yours.