475 - Doom is the House without the Door

Ýìèëè Äèêèíñîí -Àëåêñ Ãðèáàíîâ
Ñáåæàòü èç ñîëíöà â ýòîò äîì,
Ãäå äàæå äâåðè íåò,
È ñðàçó ëåñòíèöó äîëîé – 
Îòðåçàòü ïóòü íà ñâåò,

È ãðåçèòü, ãðåçèòü áåç êîíöà
Î æèçíè òàì, âäàëè,
Ãäå ñêà÷óò áåëêè, ñìåðòåí ñàä
È ãíåò Ãîñïîäü ñòâîëû.


Doom is the House without the Door —
'Tis entered from the Sun —
And then the Ladder's thrown away,
Because Escape — is done —

'Tis varied by the Dream
Of what they do outside —
Where Squirrels play — and Berries die —
And Hemlocks — bow — to God —