Любил он многих женщин,
но Лиля!.. - вот беда,
любила его меньше -
и то лишь иногда.
Молясь ей, словно чуду,
уверовав в успех,
почти всегда и всюду
он ставил не на тех...
Я думаю, что это -
печальная судьба,
когда в душе поэта
не лира, а - труба!
2011
------------
Редкое фото из коллекции Бородулина:
в центре - В. Маяковский и Л. Брик,
второй слева - Б. Пастернак,
третий слева - С. Эйзенштейн.
_____________________________________
Перевод на болгарский язык
Марии Магдалены КОСТАДИНОВОЙ
ОТНОВО ЗА МАЯКОВСКИ
Обичал е много жени той,
но Лиля!...за беда
обичала го малко -
и само понякога.
Помолил се, като на чудо
в успеха си уверен,
винаги и навсякъде
оставал разочарован.
Мисля си, че е това -
печалната съдба,
когато не лира, а тръба
е в душата на поета!
------------
