День Рождения замечательного рок-музыканта Джона Леннона 9 октября 1940 года. Сколько бы ещё прекрасных, мелодичных песен он смог сочинить, если бы не трагически оборванная его жизнь 8 декабря 1980 года! Но мы о нём помним и любим.
Эта песня одна из самых моих любимых, звучит дома с 1975 года, когда впервые её услышала, не зная, о чём она...
«Никто не любит тебя» / Nobody Loves You
Из альбома Джона Леннона “Walls And Bridges”-«Стены и мосты»,1974.
Никто не любит тебя, когда ты на дне, без гроша
И в небе не виден, девятое облако оседлав…
Все суетятся, ради копейки, рубля.
Я помогу тебе, если спасёшь меня.
Но я уже перешагнул черту.
Я показал тебе всё, скрывать мне нечего тут.
Пока ты задаёшь вопрос, люблю ли я тебя, - это что, это что?
Только и могу сказать, всё это бизнес-шоу, бизнес-шоу
Только и могу сказать, всё это бизнес-шоу, бизнес-шоу
Никто не любит тебя, когда ты на дне, без рубля.
О тебе не узнают, пока ты в облаках - нет тебя…
Тебя толкнут за копейку, за грош.
Я помогу тебе, а ты - мне в спину нож.
Как много раз я легко ходил пешком по воде,
Видал, как одноглазый ведьмак-доктор слепых вёл на уде.
И когда ты задаёшь вопрос, люблю ли я тебя, -что сказать, что сказать,-
Как только нахожу ответ, он пытается бежать,
Как только нахожу ответ, он пытается бежать.
Когда я поднимаюсь утром с постели, в зеркало смотрюсь – о-хо-хо!
Потом я лежу в темноте, зная, что не смогу уснуть – о-хо-хо!
Никто не любит тебя, когда ты сед и стар,
Ты никому не нужен, когда ты сам неустроен.
Все орут, когда у них день рождения.
И все любят тебя, когда ты уже похоронен.
Ссылки для прослушивания:
http://www.youtube.com/watch?v=aLKY2o8XQGM
http://www.youtube.com/watch?v=A3UTFDmvliY
Текст песни на английском языке.
Nobody Loves You
Nobody loves you when you’re down and out
Nobody sees you when you’re on cloud nine
Everybody’s hustlin’ for a buck and a dime
I’ll scratch your back and you scratch mine
I’ve been across to the other side
I’ve shown you everything, I got nothing to hide
And still you ask me do I love you, what it is, what it is
All I can tell you is it’s all show biz
All I can tell you is it’s all show biz
Nobody loves you when you’re down and out
Nobody knows you when you’re on cloud nine
Everybody’s hustlin’ for a buck and a dime
I’ll scratch your back and you knife mine
I’ve been across the water now so many times
I’ve seen the one eyed witchdoctor leading the blind
And still you ask me do I love you, what you say, what you say
Everytime I put my finger on it, it slips away
Everytime I put my finger on it, it slips away
Well I get up in the morning and I’m looking in the mirror to see, ooo wee!
Then I’m lying in the darkness and I know I can’t get to sleep, ooo wee!
Nobody loves you when you’re old and grey
Nobody needs you when you’re upside down
Everybody’s hollerin’ ’bout their own birthday
Everybody loves you when you’re six foot in the ground
Текст песни с сайта http://www.homeenglish.ru/SongsJohn_Lennon3.htm
01.12.2011г с правкой 02.10.2012г
Картинка из интернета.