Перевод Жака Превера Идиот

Анна Ураскова
Стоит, качая головой,
Душой же шепчет - "да"
Тому, что любит, но другой
Ответ даёт всегда.
Стоит один. Ему вокруг
Вопросы - вот потеха! -
Кидают друг за другом. Вдруг
Развеет громким смехом
Он все проблемы и сотрёт
И имена, и даты.
Не слышит он угроз. И вот,
На полной тьмы когда-то
Доске мелками всех цветов
Рисует счастье без оков.