Каждый век неповторим,
совпадений мало.
Был когда-то Древний Рим -
и его не стало...
И пускай кому-то мил
Сталин или Берия,
кто бы что ни говорил -
рушатся империи!
Время движется вперёд.
Поздно или рано -
это всё ж произойдёт:
сгинут ВСЕ тираны!
декабрь 2011 г.
-------------------------
Перевод на болгарский язык
Марии Магдалены КОСТАДИНОВОЙ
ВРЕМЕТО, НАПРЕД!
Всеки век си е неповторим,
с малко съвпадения.
Бил е някога Древният Рим -
и него вече го няма...
И някому е все още мил
Сталин или Берия,
Каквото и да казват някои -
рушат се империи!
Времето все напред се движи.
Късно или рано -
това, което ще се случи:
ще загинат Вси тирани!
------------
