Marina Tsvetaeva - Psyche

Виктор Постников
I’m not impostor - I’m  a-coming home,
I’m not a servant, asking for a crumb -
I am your passion on a Sunday noon,
Your Seventh day, your Seventh moon.

They took me for a beggar, there, on Earth,
And tried to strangle with their ropes, 
Beloved!  can’t you see who I was ?
I am your  Psyche innermost.

Here, my Beloved,  all my rags for you,
Once they were tender flesh I knew -
All has been worn out, I’m afraid,   
Only two wings remained.   

Please dress me in your splendour once again,
Have mercy on your long-lost friend,
And rotten rags that I disdain    
Send to the vestry.

1918/2011







*  *  *
Психея