Луна.
Луна,
Что светит в вышине,
Париж озарив во тьме,
Заметь,
Как можно страдать от любви.
Одна в ночи,
Свет божьего огня,
Погаснешь ты с пробужденьем дня.
А пока услышь,
Как песнь с Земли
Летит к тебе.
Услышь тот вопль,
Тот страданья стон.
Лишь к той
Обращался он,
Чей взгляд
Светлей мильонов звезд.
Тот крик любви смертельной
Полон слез.
Луна….
Луна,
Что в туманной мгле,
Пока
Не вернулся день,
Услышь
Звериный крик,
Больной души.
Сводил с ума
Тот вопль издалека,
И в нем слышна
Безумная тоска...
И этот крик
Мимо долин и гор
Летит к тебе,
В небес ночных простор.
Луна….
Зажги в ночи
Над странным миром взор
Соедини
Тот вопль земной и райский хор.
Луна,
Что светит в вышине,
Открой
Вдохновенье мне,
Заметь,
Как можно страдать от любви…
От любви…
Перевод с французского языка- Екатерина Логинова при участии Натальи Семеновых.