„МОЕМУ ВНУКУ”
Татьяна Шулус
Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев
НА МОЯ ВНУК
Ваня, Ванечка, Иван
се роди – събитие!
Ти за мен си Божи дар,
за света – откритие!
Името ти – като песен,
ти – цветче си алено!
Че те има е чудесно,
грей щастливо, Ванечка!
Ударения
НА МОЯ ВНУК
ВАня, ВАнечка, ИвАн
се родИ – събИтие!
ТИ за мЕн си БОжи дАр,
за светА – открИтие!
Името ти – като пЕсен,
тИ – цветчЕ си Алено!
Че те Има е чудЕсно,
грЕй щастлИво, ВАнечка!
Превод от руски език на български език: Красимир Георгиев
Татьяна Шулус
МОЕМУ ВНУКУ
Ваня, Ванечка, Иван…
Родился – событие!
Для меня ты – Божий Дар,
Для других – открытие!
Имя твоё, словно песня,
Сам ты – цветочек аленький!
Как хорошо, что есть ты,
Расти на счастье, маленький!
http://stihi.ru/2011/05/06/4527
Татьяна Шулус Моему внуку На моя внук
© Copyright: Красимир Георгиев, 2011
Свидетельство о публикации №111121706170
Свидетельство о публикации №111121706170
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.