Ицхок-Лейбуш Перец. Ты легко меня сразила... (Исроэл Некрасов) / поэтические переводы / Стихи.ру

Ицхок-Лейбуш Перец. Ты легко меня сразила...

***

Ты легко меня сразила
      И смеёшься надо мной!
Ты легко меня сразила,
Сердце ты моё пронзила,
      Как стрелой.

Ты целила наверняка,
Была тверда твоя рука,
      Взор неумолим.
Признаю: такая сила
Наповал меня сразила,
      Я упал к ногам твоим!

С идиша.

Рецензии

Исроэл, огромное вам спасибо за переводы. Счастья Вам и вашим близким ..
С теплом . Роза

Роза Эйдельман 27.12.2011 05:01 • Заявить о нарушении правил

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Сервер Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил сервера и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о сервере и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория сервера Стихи.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным независимых счетчиков посещаемости Top.Mail.ru и LiveInternet, которые расположены справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.