Вольный перевод "Santa Claus Is Coming To Town", детский вариант
Что тут за плач?
Кто тут — как сыч?
Ну-ка, не клянчь!
Ну-ка, не хнычь!
К нам сейчас придет Дед Мороз!
Нет, это не смех,
Ведь он не оглох.
Ты — в списке из тех,
Кто вреден и плох.
К нам сейчас придет Дед Мороз!
Он знает, кто канючит,
Он знает, кто ревет,
Он знает, кто так мучит нас
Каждый день и круглый год! Вот!
Кто стучит в дверь?
Бам, барам, бам!
Это не зверь,
Не барабан —
К нам сейчас придет Дед Мороз!
Он найдет бяк,
Он найдет бук.
Что ты обмяк?
Что за испуг?
К нам сейчас придет Дед Мороз!
У елки в каждом доме
Заводят хоровод
Почти все дети, кроме тех,
Кто, как ты, себя ведет. Вот!
Он — белый, как врач,
Он — старый, как хрыч.
Так лучше не плачь!
И лучше не хнычь!
К нам сейчас придет Дед Мороз!
16 декабря 2004 г. — 18 декабря 2011 г.
Первая версия, не совсем детская: http://stihi.ru/2004/12/16-803