Перевод. I must remember by Shel Silverstein

Надежда Радченко
СГЛУПИЛ

Едят индейку в День благодаренья,
Едят гуся и пудинг в Рождество,
На Пасху - яйца,
Торт - на День рожденья,
В четверг - уху,
Печенье - в воскресенье…
А я – где только был мой разум? –
Зачем-то съел всё это разом!

---
I must remember...

Turkey on Thanksgiving,
Pudding on Christmas,
Eggs on Easter,
Chicken on Sunday,
Fish on Friday,
Leftovers, Monday.
But ah, me—I'm such a dunce.
I went and ate them all at once.