„НИЧЕМ ЛЮБОВЬ НЕЛЬЗЯ ИЗМЕРИТЬ”
Николай Васильевич Казаков
Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев
А ЛЮБОВТА НЕ СЕ ИЗМЕРВА
А любовта не се измерва,
тя дар е от велик Творец.
Душата вярна в нея вярва,
в живота ни е тя живец.
Ударения
А ЛЮБОВТА НЕ СЕ ИЗМЕРВА
А любовтА не сЕ измЕрва,
тя дАр е от велИк творЕц.
ДушАта вЯрна в нЕя вЯрва,
в живОта ни е тЯ живЕц.
Превод от руски език на български език: Красимир Георгиев
Николай Казаков
НИЧЕМ ЛЮБОВЬ НЕЛЬЗЯ ИЗМЕРИТЬ
Ничем любовь нельзя измерить,
Она, как дар, Творцом дана.
Душе в неё угодно верить,
Без оной жизнь была б бедна.
ЛЮБОВЬ (написано по мотивам стихотворения: Борис Бериев)
Есть мудрость слов:
„Любовь нельзя понять…”,
„Бог есть любовь” –
И лучше не сказать.
Она во мне и без неё
Теряет смысл Бытиё.
Она душе, вселяя веру,
Дарует мудро жизни меру.