Смотрю на небо, ввысь.
В слезах, в печали
Там ангелы сплелись.
Их различаю.
Еще близки они,
Посланцы света.
На годы ли, на дни?
Мне нет ответа.
Они всегда в слезах:
Ведь наши страсти
Остыли, нет в сердцах
Любви, нет счастья.
Средь ненависти бурь
Нам не ужиться,
Нет для души опор…
И плач их длится.
Слез ангельских поток
Врачует душу,
Для возрожденья срок
Уже отпущен.
Еще близки они,
Посланцы света.
На годы ли, на дни?
Мне нет ответа.
Die Traenen der Engel
Таня Вагнер
Ich sah zum Himmel hoch
es fielen Traenen,
die Engel weinen noch,
ich kann's erkennen.
Noch sind sie nah zu uns,
um uns zu tragen.
Wie lange sie das tun?
Ich kann's nicht sagen…
Sie weinen immer dann,
wenn wir erkalten,
wenn unser Herz nicht kann
die Liebe halten.
Wenn das Gefuehl erfriert
im Sturm des Hasses,
die Seele Halt verliert…
Sie weinen: Lass' es!
Wenn ihre Traene faellt
auf wunde Stelle,
uns aus der Grube hilft,
dann wird es heller.
Noch sind sie nah zu uns,
um uns zu tragen.
Wie lange sie das tun?
Ich kann's nicht sagen…
http://www.stihi.ru/2011/12/29/4045