„ШУМ”
Валентин Сувальдо Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев
ШУМ
О, ако мисълта се облече
в словесните доспехи на глупака,
тълпа това ще привлече –
да слуша и да зяпа, че
шумът железен зрелище е яко.
Ударения
ШУМ
О, ако мисълтА се облечЕ
в словЕсните доспЕхи на глупАка,
тълпА товА ще привлечЕ –
да слУша и да зЯпа, чЕ
шумЪт желЕзен зрЕлище е Яко.
Превод от руски език на български език: Красимир Георгиев
Валентин Сувальдо
ШУМ
О если мысль одеть
В словесные доспехи
Не мало соберётся люду
Послушать – поглазеть
На шум железа и на прочие потехи
http://stihi.ru/2011/09/09/8751