Уважаемая Ольга!
Как всегда поражает Ваш авторский подвиг и глубокое прочувствование другой поэтической судьбы.
Спасибо Вам за это. И за действительно ВЕЛИКИЕ СТИХИ у Пенье Пенева, написанные может быть нервом, а может ангелом, который водил его пером. Стихи НЕОБЫЧНЫ. Вываливаются из поэтических трафаретов тех времен.
А ведь то время карало за вольнодумство и свободомыслее. Все время думаю - с кем его соотнести в РУССКОЙ ПОЭЗИИ тех лет и теряюсь. Настолько он самобытен.
Спасибо поэтам международного сообщества, нашедшим в себе смелость и талант подняться до уровня этого ГРАНДИОЗНОГО БОЛГАРСКОГО ПОЭТА.
Конкурс интересный и удался.
Ваш ЮРИЙ КУТЕНИН
P.S. Воспользуюсь эфиром и посылаю Свои Поздравления Всем Участникам Проекта - ЧИТАТЕЛЯМ, КОНКУРСАНТАМ, ЖЮРИ!!!
Прекрасных Праздников! Здоровья! Удач!
С Новым Годом!!!
Юрий Кутенин 27.12.2011 15:29 •
Мои Поздравления с Новым 2012 Годом
> Поэтам-участникам Международных Конкурсов Поэтических Переводов.
>
> Умеющие сделать вкусно
> Аристо-краты наших душ
> Жрецы волшебного искус-ства
> Создать бриллант,
> щедевр,
> искус.
>
> Потомки древней Атлантиды,
> Унесшей тайны глубоко,
> Вам легок труд Кариатиды
> Все лепится у вас лепко.
>
> Вам изливаю свои чувства
> Восторга, трепета, любви
> Несите нежности искусство
> С высот небес
> - на край Земли...
>
> Ваш коллега ЮРИЙ КУТЕНИН