Первый конкурс в ЛитО
«Мастера краткостиший»
Сегодня, 5 января 2012 г, открывается первый конкурс в ЛитО «Мастера краткостиший». Лев Константинович Котюков дал нам четыре страницы. Первую страницу из этих четырех в первом номере журнала «Поэзия» 2012 года планируется отдать под «ознакомительную» статью с рассказом о ЛитО и его участниках. Во втором же номере журнала «Поэзия» за 2012 год эта страница будет отдана победителю этого конкурса.
Участвовать в конкурсе может любой автор. Голосование членов ЛитО закрытое с правом вето. Я буду голосовать открыто, поэтому хочу сразу предупредить участников 1-6 конкурсов «Поэзия хайку», что отдам свой голос за ketschmidt, как обладателя мастерского рейтинга. Правда, кроме меня будут решать еще трое судей. Если будет участвовать Михаил Кожин (или кто-либо еще, не конкурсант "Поэзия хайку 1-6"), то буду рад возможности публично провести сравнительный анализ произведений.
Сбор заявок до 24 часов 14 января 2012 года. Это желательно сделать в комментариях к этой статье, указав лучшие свои работы и судейские комментарии к ним (если такие имеются).
15 января я разошлю материалы членам ЛитО. Надеюсь, что к 24-му января получу мнение каждого из них, а 25-го поздравлю победителя!
От конкурсов «Поэзия хайку» участвует автор ketschmidt (Германия). Предлагаю вниманию членов ЛитО произведения ketschmidt и комментарии к ним судей разных школ и самого автора.
ketschmidt (Германия)
Конкурс хайку Младена Пулека.
................................
...
бабье лето
почёсывает бока
нерпа на камне
...
девичий визг
в пещере
жуки
...
вчерашний лёд
чернеет в глубине
прибрежный лес
...................................................
Хайбун
.......
Саженцы вишни,в горшочках, в прозрачной упаковке,
стоят на веранде, ждут растущего месяца, когда
можно будет их высадить в грунт...
Сегодня я здесь, полуночничаю, вооружившись
фотокамерой, дожидаюсь "Суперлуния"...
И не зря!!!!!!
огромная луна
за стеклом веранды
саженцы вишни
..................................................
избушка в лесу
покосилась со временем
и моя тень
Отзыв Младена Пулека:
стиш Кэти я бы поставил на первое место :)
мне показался он самым ярким
и с самым длительным послевкусием :)
......................................................
ВКХ-3
........
время завтрака
потирает ладошки
сонная муха .......(дипломант в номинации "Сэнрю и неохайку")
Отзыв члена жюри - В. Мазурик
Стих, под которым бы мог подписаться Кобаяси Исса.
Между людьми и букашками нет разницы не столько
для буддиста, сколько для поэта.
...............................................................
МКХ-4
.......
Дипломанты в номинации «Традиционное хайку»
гладь озера
теряется в кувшинках
растущий месяц - отзыва жюри пока нет.
..............................................
вечернее солнце
на косе сохнет
выцветшая рубаха
...
Отзыв члена жюри - Виктор Мазурик:
*
Предельная концентрация смыслов и ощущений –
целая новелла о «деревне, которую мы потеряли»,
достойная кисти передвижников.
...............................................
Дипломанты в номинации «Современное хайку»
чистописание
первоклашки
розовый язычок
...
Отзыв члена жюри Татьяны Соколовой-Делюсиной:
*
Чистописание, прописи, детская чистота
(розовый язычок ее подчеркивает очень удачно) –
создают очень привлекательный образ.
Так и видишь эту первоклашку.
................................................
осенний вокзал
девочка поёт кукле
колыбельную - отзыва жюри пока нет.
.....................................................
.....................................................
Интернет-журнал "УЛИТКА"
.........................
Раздел "Фристайл"
слепой
стучит по тротуару
дождь
........................................................
Раздел "Традиционные хайку"
талые воды
меж рукавов реки
деревья в небе
.........................................................
Раздел "Современные хайку"
полевые цветы
на ситчике платья
след от бикини
..........................................................
Конкурс Поэзия Хайку И.А Шевченко
.....................................
Поэзия Хайку - 4
прислушайся
как пчёлы гудят в саду
заброшенного дома
Сделаем проверку на принадлежность к хайку:
4-я строчка (1-е условие):
«прислушайся как пчёлы»
Пчелы слушают, не только улавливая волосками на голове
воздушные колебания на расстоянии, но и через твердую подставку,
на которой они находятся, специальными органами на ногах.
Т. е. у пчел как бы двойной слух.
мост в прошлое (2-е условие): жилой дом с садом;
рекурсия в настоящее (3-е условие): жили люди,был ухоженным сад,
прилетали дикие пчелы,
теперь нет людей, одичал сад, но также прилетают дикие пчелы.
рекурсия в надприродное или в будущее (4-е условие): исчезнут
люди, наша планета станет диким садом,но что-то будет напоминать
о нас…
1 дан, со стартовой оценкой: 14 кю
...............................................................
Поэзия Хайку - 6
...................
девичник
одна с ленточкой
гитара
Оранжевое ("одна" - выдает присутствие автора) хайку, IV дан.
Здесь внешняя простота, техническая сложность и рекурсия.
В технике помимо поворотности, четвертой строчки и сопоставления
(например, девичьей фигуры и формы гитары) можно выделить
амплитудную вариативность. С одной стороны можно представить,
что полным ходом идет девичник (гитары и песни).
С другой – девичник так и не начался, девушка одна с ленточкой,
на стене гитара.
С третьей – девичник окончился, девушка одна со своими мыслями.
И т. д.
Рекурсия – редкий гость в конкурсных работах.
1. Шаг назад, в прошлое. «Гитара с ленточкой» говорит о недавней
свадьбе.
2. Настоящее – предсвадебный девичник. Ленточка – символ прежней
жизни невесты.
3. На днях (будущее) – свадьба. Девичник окончен, и пока лишь
гитару украшают ленточкой.
................................................................
блины
пышут жаром
кроссовки внука
Хайку-такын (автору кажется, что «пышут жаром»)
с рекурсией вариаций, II дан.
Легко восстанавливается картина не только близкого прошлого
(бабушка печет блины, внук играет в футбол), но и настоящего
и недалекого будущего. Интересно,что и вариативная интерпретация
сохраняет рекурсию.
Бабушка встречает внука из города, который вот-вот должен
приехать к ней на каникулы. Бабушка готовит блины, вся в суете.
Но на ее ногах кроссовки внука, ведь ему они уже, наверное, малы.
Внук уезжает и все в последний раз, блины, футбол…
А вот уже и просто блины, а о внуке напоминают лишь его
кроссовки, которые в следующем году, вероятно, будут ему малы.
*****************************************************************************
Второй конкурсант, Олег. Размещаю все трехстишия со странички автора:
1
По дороге домой
любовался закатом
хорошо
2
Сквозь утреннюю дымку
вглядываюсь в ожидании
силуэта любимой
3
Серое утро
словно праздник звенит колокольчик
на шее теленка
4
Белая лошадь
щиплет траву словно знает -
до зимы лишь неделя
5
Ноябрь
осень никак не наступит
в сердце моем
6
11 марта 2011
чайки тревожны
черной стеною волна
к острову Хонсю
7
2 декабря возвращаюсь домой
гроздья красной калины
рядом с рыжей хурмой
зацвела мушмула
8
Сколько было бессонных бесед
ты молчишь и вздыхаешь
тень моя
9
Черная кошка
траву приминает
воробей улетел
10
Вернулся домой
окна настежь
собачий холод
11
Луна сквозь тучи
на миг показалась
кусок пирога
12
cтая желтых и алых птиц
с ветром вспорхнула
с ветвей ликвидамбра
13
Мчится мимо луна
словно тучи застыли
мчится мимо
14
без тебя дом мой сделался пуст
словно старая бочка
без вина
15
Бальзам не согреет
мое одичалое сердце
с тобою в разлуке
16
Глядя на гусеницу
не верю
что она станет бабочкой
17
Оранжевая хурма
словно яркое солнце
в зимнюю стужу
18
Луна заглянула...
смотрю на нее стесняясь
оба нагие
19
Снится снег
засыпаю
в холодной постели
снится - снег засыпает меня
20
Мал мой домишко
некуда даже поставить
елку на праздник
21
Роза замерзла
с глупой надеждою жду
Нового года
22
Провожаю
последний день года
горьким напитком
23
кот положил у порога
теплую перепелку
гордый охотник
24
4 января
выстрелов звуки...
выглянул сонный в окно -
это петарды
25
Встретил приятеля -
седой как мельник с помола
как бегут годы
26
6 января
так потеплело…
долго ловил комара –
с Нового года!
27
На Рождество
ясное небо...
чудо - пчела пролетела
на Рождество!
28
так скоротали дорогу
путники с ношей тяжелой
дружескою беседой
29
Ложка упала…
жду долгожданную гостью…
может сегодня?
30
Встречаю декабрь
и печалюсь -
столько зим...
31
Украсил жасминовый рис
одноглазой глазуньей
праздничный ужин
32
Старый год Новый
праздник - не праздник
две-три петарды
33
День так провел -
весь изучил потолок
в поисках смысла
34
Вот и пропел
в левое ухо комар
песню бессонницы
35
Стрекоза
чуть касаясь воды
из зазеркалья
будто снежинка
36
Дождь всю неделю
лес отдает дань зиме
золотом с медью
37
В дверь постучали
вышел я друга обнять…
вновь показалось
38
Полночь встречаю
тост поднимаем втроем -
я тень и полночь
39
Горной тропою
так бы шагал и шагал
за облаками
40
Вспомнил с улыбкой
как это было давно
белые флоксы
41
Горечь бессилия
не заслонить щитом
черная метка
42
Сладкий вкус кофе
жадно вдыхает мой дом
запах уюта
43
Танец снежинок
как же зима хороша
словно невеста
44
Зимнее солнце
стукнулась вдруг о стекло
сонная муха
45
Бесцеремонный
ветер ворвался в мой дом
дверь нараспашку
46
Вечность в дороге
еле заметны следы
старой улитки
Третий конкурсант, А. М. Евтеев.
скоро закат...
рыбак выбирает
мормышки
................Гэта.
Первый снег.
Гейша на праздник спешит
Босиком
Майский денёк...
Согласен и на медаль
Старый столяр
Мамо! У Всех святых уже звонЯт!
...................................................
Старик и банджо.
На звон отзывается
Девичий голос
Дождь за окном...
Слушаем фортепиано
В четыре руки
Звенит сямисэн...
В окрестностях Эдо
Дым над водой
окна открыты
по Дерибасовской
копейка
Зонт раскрываю...
Нынче хочется слышать
Каждую каплю
В осень
Троллейбус
У остановки
Далёкий гром.
Вниз по аллее едет
Малыш на самокате
Журавлик бумажный...
Девочка смотрит в окно
На синичку
Прокомментированные мною работы Евтеева А. М.
ПХ-6, хайку-такын, II дан
И.А.Шевченко
«ПХ - 6», хайку-такын, II дан.
140
Старик и банджо.
На звон откликается
Девичий голос
Евтеев А.М., 16.10.11 00:13
От автора:
Возможно и так : - "Мамо! У "Всех Святых" уже звонЯт!"
16.10.11
Полюбился этот старинный инструмент хайдзинам. Вспомним и известный ник Багджо (bugjo), созвучный английскому banjo.
Защита от сенрю.
Точка сводит на нет сенрюшное прочтение:
Старик, и банджо
На звон откликается.
(Очень высокий) девичий голос
Поет девушка высоким превысоким голосом. И лопаются у старика стекла в очках, а у банджо – струны. Сенрюшному прочтению препятствует и единственное число глагола.
Картину можно понять по-разному, например, поверхностно: заиграл старик, запела девушка. Несколько глубже: старик стал снимать со стены банджо, и, может, именно неосторожный звук струны и настроил девушку на восприятие колокольного звона. Аллюзия на лягушку Басё, принцип сезеня, когда за малое (несущественное) можно вытянуть существенное. Но еще лучше этот подтекст просматривается именно вместе с авторской строчкой - "Мамо! У "Всех Святых" уже звонЯт!". Поэтому считаю, что лучше второй вариант:
ВАРИАНТ-ПРИЗЕР:
- Мамо! У "Всех Святых" уже звонЯт!
Старик и банджо.
На звон откликается
Девичий голос
morisato
http://full-house.ru/detail.php?id=24633
Здесь аллюзия и на третьего призера конкурса «Поэзия хайку -4» (краткий анализ: http://stihi.ru/2011/05/07/328):
прислушайся
как пчёлы гудят в саду
заброшенного дома
ketschmidt
Сила второго варианта в том, что непонятно на звон чего откликается девичий голос. И эта расплывчатость оправдана тем, что сплетаются существенное и несущественное, как в «лягушке» Басё. Мне кажется, что автор нащупал путь к переводу лягушки Басе, путь неопределенности, вполне обоснованной, определенной неопределенности. Думаю, что корень ошибочности переводов именно в их определенности: «прыгнула в воду лягушка»…
Да, я противник прямой речи, диалогов и т. п. Но это не относится к случаям семантического веера (или «смыслового пирожка»). Этот вариант я оцениваю, как хайку-такын, II дан. Такын по причине того, что автору кажется, что откликается голос.
"13" декабря 2011 г Игорь Шевченко
г. Дубна
Жанровое или русское хайку
И.А.Шевченко
Предмет статьи - краткий анализ 76-й (по дате размещения) конкурсной работы:
окна открыты
по Дерибасовской
копейка
Евтеев А. М. и Кэт Шмидт
За одно упоминание названия улицы "Дерибасовская" можно отнести трехстишие к сенрю (10 кю), так как возникают многочисленные аллюзии на анекдоты про одесситов. Однако от огромной любви к российским чиновникам всех уровней мне хочется отнести произведение к жанру русских трехстиший (3 кю) со скрытым сатирическим дном. Начну издалека.
В 1803 году градоначальником Одессы был назначен прапраправнучатый племянник знаменитого кардинала Ришелье - герцог де Ришелье, Эммануил Осипович или просто Дюк. Градоначальник завел порядок, при котором каждый житель Одессы мог свободно высказать Ришелье свои пожелания и претензии. И именно при Ришелье мостовые Одессы — и, в частности, Дерибасовскую — начали мостить по дешевке итальянским булыжником из помпейской лавы, которую использовали иностранные корабли в качестве балласта.
В настоящее время большая часть Дерибасовской закрыта для движения транспорта и является пешеходной зоной за исключением транспорта горсовета, прокуратуры и некоторых других организаций.
Нет, я не хочу, чтобы депутаты горсовета ездили на копейках. Просто прошелся мысленно с соавторами по Дерибасовской, на мостовой - копейка, вот и вспомнилось...
Жанровое или русское хайку (V дан).
"16" августа 2011 г Игорь Шевченко
г. Дубна
Хайку-минитанка
И.А.Шевченко
Хайку-минитанка
Конкурс «Поэзия хайку – 4» был украшен двумя жанровыми хайку. Материалы прошедших конкурсов приняты редакцией журнала «Поэзия» к печати и, вероятно, будут опубликованы в сентябре.
Конкурс «Поэзия хайку – 5» еще идет, но уже отмечу прекрасную находку автора alexeyfan. В теоретическом плане заслуживает внимания трехстишие Алексея Михайловича Евтеева:
Зонт раскрываю…
Нынче хочется слышать
Каждую каплю
Несмотря на очевидную принадлежность к минитанка из-за сопоставления внутреннего процесса и природного явления, миниатюра символична и включает все три вариативных смысловых моста, необходимых для хайку.
Символизм:
Хайку, словно зонт, защищает хайдзина от вечно меняющегося мира иллюзий.
Мост-1 (в прошлое).
С утра была хорошая погода, и было прекрасное настроение. Из Интернета или по радио автор узнал, что сегодня ожидается дождь, поэтому на воскресную прогулку захватил с собою зонт.
Мост-2 (из прошлого в настоящее).
Во время прогулки погода испортилась, но не настроение. Редкие крупные капли дождя наполнили пространство неясным шумом. И вот расправлен зонт-антенна, зонт-маяк, и звуки дождя отстукивают настоящее время.
Мост-3 (к высшим силам).
Высшие силы кажутся глухими к стенаниям молящихся. Но, может быть, они закрываются от «дождя», чтобы лучше была слышна «каждая капля»?
«9» июля 2011 г Игорь Шевченко
г. Дубна
«5» января 2012 года Игорь Шевченко
г. Дубна
