Подстрочный перевод с грузинского Зазы Самсонидзе http://www.stihi.ru/avtor/zaza280
Опять падаю в пропасть
старой печали.
Нежность моя и гордость
зовом звучали.
Синих фиалок букетик
хотел тебе подарить.
Взгляд насмешкой ответил.
Мне его не забыть!
Подарки и роз букеты
ты приняла за любовь.
А я подарил в то лето
тебе букет сорняков.
Опять падаю в пропасть
старой печали.
Синих фиалок кротость...
Они промолчали...
Меня полюбит другая.
И я полюблю...я знаю...
5 января 2012 г.