Богатство
Красимир Тенев
http://www.stihi.ru/2011/12/08/8508
Пристигайки на тоя свят,
не сме донесли нищо, зная.
Ще си отидем, стар и млад,
заможен, беден и богат,
без нищо, може би, накрая.
Богатство свое трупа всеки
в небето или на земята
и по неведоми пътеки
към него се стреми навеки,
чрез тялото или с душата.
Христос е повелил така:
"Богатство трупай ти, където
не сяждат молец ни ръжда,
ни стига на крадец ръка -
създай богатство на небето!"*
Навярно няма да е лесно,
но всеки трябва да избира
между богатството небесно
и гибелната страст телесна:
живее ли - или умира!
Избира всеки своя хал
и после Господ му въздава,
какъвто заслужава дял -
калта отново става кал,
ала богатството остава...
БОГАТСТВО
Перевод с болгарского
Появляясь в мире этом,
Входим мы без ничего.
Стар ли, млад, уйдёшь со света,
Беден ли, богат при этом,
Не возьмёшь с собой всего.
Всё твоё богатство трупа
В небесах и на земле,
Лишь душа, нага, разута,
Но бессмертна почему-то,
Бродит рядышком во мгле.
Нам Христос всем обещал:
«Труп – богатство, вам бросаю,
Чтобы он в земле ветшал,
Чтоб никто рукой не взял
То, чем ныне обладают».
Будет очень нелегко,
Выбирать ещё при жизни:
Жить греховно ли? Цветком?
Рай небесный после тризны,
Ад ли в недрах, пусть Отчизны?
Каждый выберет путь свой
И получит по заслугам.
В Рай Господний, как домой,
Всех богатств не взять с собой,
Будь ты, Господу, хоть другом.
Олег Глечиков
11 января 2012 года, Керчь, Украина