Leonard Norman Cohen (September 21, 1934 – November 7, 2016)
Интервью Терри Грос - Terry Gross (NPR - National Public Radio) - с Леонардом Коэном
http://www.proza.ru/2009/08/15/294
***
Исполнение здесь.
http://www.youtube.com/watch?v=5x12oo8diKE
***
ВОТ ОНА, ЖИЗНЬ
Леонард Коэн
Вот твой венец,
И кольцо и печать;
Вот и любовь
Ко всем вещам.
Вот он твой воз,
И картон и моча;
Вот и любовь
К таким вещам.
Дай каждому жизнь,
И смерть им дай.
Здравствуй любовь,
И любовь прощай.
Вот он твой штоф,
И ты пьян до риз;
Вот и любовь,
Любовь падать вниз
Вот и болезнь,
И койка и таз;
Вот и любовь
Ко всем из нас.
Дай каждому жизнь,
И смерть им дай.
Здравствуй любовь,
И любовь прощай.
Вот она ночь,
И ночи зачин;
Вот твою смерть
В сердце носит сын.
Вот и рассвет,
И тебе невмочь;
Вот твою смерть
В сердце носит дочь.
Дай каждому жизнь,
И смерть им дай.
Здравствуй любовь,
И любовь прощай.
Вот тебя мчат,
И вот тебя нет;
Вот и любовь,
И на ней весь свет.
Вот он твой крест,
И гвозди, и холм;
Вот и любовь
Нашла там свой дом.
Дай каждому жизнь,
И смерть им дай.
Здравствуй любовь,
И любовь прощай.
%%%
HERE IT IS
Leonard Cohen
Here is your crown
And your seal and rings;
And here is your love
For all things.
Here is your cart,
And your cardboard and piss;
And here is your love
For all of this.
May everyone live,
And may everyone die.
Hello, my love,
And my love, Goodbye.
Here is your wine,
And your drunken fall;
And here is your love.
Your love for it all.
Here is your sickness.
Your bed and your pan;
And here is your love
For the woman, the man.
May everyone live,
And may everyone die.
Hello, my love,
And, my love, Goodbye.
And here is the night,
The night has begun;
And here is your death
In the heart of your son.
And here is the dawn,
(Until death do us part);
And here is your death,
In your daughter's heart.
May everyone live,
And may everyone die.
Hello, my love,
And, my love, Goodbye.
And here you are hurried,
And here you are gone;
And here is the love,
That it's all built upon.
Here is your cross,
Your nails and your hill;
And here is your love,
That lists where it will
May everyone live,
And may everyone die.
Hello, my love,
And my love, Goodbye