Под пухкав сняг
е скрила всичко
Зимата …
С ледовете си
отново завладяла е
Простора!
Но, аз си знам-
дълбоко скрили
Топлината,
в очакване на
Пролетта са
домовете…
На птици
и на хора!
Б.Калинов
14.01.2012г.
Пловдив
Комп. рисунка: „Снежни домове” –Б.Калинов
Мой перевод:
Под пушистым снегом
все скрыла
Зима ...
Ее льда
захватили вновь
весь Простор!
Но, я знаю-
глубоко скрытой
Теплотой
в ожидание
Весны
стоят
дома ...
Птичье
и людские
тоже!
Б.