Люк Хэвергол, у западных ворот
Где плющ багровый по стене ползет -
Приди туда, и в сумраке теней
Послушай, как листва шумит о ней
Роняя листья слов, их горек мёд
Но вслушайся - она тебя зовёт
Люк Хэвергол, у западных ворот
У западных ворот
И нет в краю восхода ни луча
Что с век поднимет сумерек печать
Но в западном краю клубится мрак -
Тьма сменит тьму, когда придет пора
Бог - каждый лист, которому упасть
И небеса всего лишь ада часть
И нет в краю восхода ни луча
Восхода ни луча
Из тьмы могил принес я весть о ней
И поцелуй, чьей связи крепче нет
Твой путь - его слепящая звезда
С которой ты уходишь навсегда
Да, только этот путь приводит к ней
Твой горький путь, но нет пути верней
Из тьмы могил принес я весть о ней
Принес я весть о ней
Люк Хэвергол, жди у закатных врат
Где лег на стену красный листопад
Где ветер гонит мертвых листьв рать
Но слов их не пытайся разгадать
Ни чувствовать последний их полёт
Но вслушайся - она тебя зовёт
Люк Хэвергол, у западных ворот
У западных ворот
оригинал
Go to the western gate, Luke Havergal.
There where the vines cling crimson on the wall,
And in the twilight wait for what will come.
The leaves will whisper there of her, and some,
Like flying words, will strike you as they fall;
But go, and if you listen, she will call.
Go to the western gate, Luke Havergal—
Luke Havergal.
No, there is not a dawn in eastern skies
To rift the fiery night that's in your eyes;
But there, where western glooms are gathering,
The dark will end the dark, if anything:
God slays himself with every leaf that flies,
And hell is more than half of paradise.
No; there is not a dawn in eastern skies—
In eastern skies.
Out of a grave I come to tell you this,
Out of a grave I come to quench the kiss
That flames upon your forehead with a glow
Than blinds you to the way that you must go.
Yes, there is yet one way to where she is,
Bitter, but one that faith may never miss,
Out of a grave I come to tell you this—
To tell you this.
There is the western gate, Luke Havergal,
There are the crimson leaves upon the wall.
Go, for the winds are tearing them away,—
Nor think to riddle the dead words they say,
Nor any more to feel them as they fall;
But go, and if you trust her she will call.
There is the western gate, Luke Havergal —
Luke Havergal.
