656
Îñåíü ýòî çîâåòñÿ –
Îáëèê çåìëè êðîâàâ,
Ñ âåíàìè ïî äîðîãàì,
Ñ àðòåðèÿìè íà õîëìàõ,
Êðàñíîå ëüåòñÿ ñ âåòîê,
Âåòåð ëèøü íàëåòèò:
Ñëîâíî îòêóäà-òî ñâåðõó
Áàê ñ àëîé êðàñêîé ïðîëèò,
Êðîâü ïÿòíàåò ïðîõîæèõ,
 àëëåÿõ âîäîâîðîò,
Ñêîðî êðóæàùåéñÿ ðîçîé
Ýòî îò íàñ óñêîëüçíåò.
The name – of it – is "Autumn" –
The hue – of it – is Blood –
An Artery – upon the Hill –
A Vein – along the Road –
Great Globules – in the Alleys –
And Oh, the Shower of Stain –
When Winds – upset the Basin –
And spill the Scarlet Rain –
It sprinkles Bonnets – far below –
It gathers ruddy Pools –
Then – eddies like a Rose – away –
Upon Vermilion Wheels –