На V МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС
ФРАНЦУЗСКОЙ ПОЭЗИИ
http://www.stihi.ru/2011/05/10/6921
Автор: Мартина Жильяр
Перевод: Татьяна Растопчина
Луч священный врывается светом
В день серебристым приветом,
Он будит сердце спящее, нежность,
Я открываю глаза…. Бесконечность.
А солнце неярко в этой зиме,
Нас согревает, смех горький во мне,
Смех, что сбивает нас снова с пути.
И хочется ласточку в небе найти!
Птичьи песни меня волнуют,
Утром трели волшебные будят.
Вы принесите нам мир и любовь,
Пусть милосердие воскреснет вновь!
Как нежны эти крошки фиалки,
Первоцветы весенние такие неяркие.
Принесите, прошу, вы запах весенний,
Покажите оттенки нам света и тени.
Деревья в цвету и звучит какафония,
У праздника солнца своя ведь гармония.
Жизнь расцветает в ваших руках,
Впитывай всё… Полноводна река.
Апофеоз и день новый бурлит
Розы бутон свежесть долго хранит,
Он расцветёт весной в своё время,
Цветом любви! Мы в том уверены…
30.01.12 г.
Фото из ИНТЕРНЕТА