казка
Чып – гэта маленькі вулічны пёсік. Аднойчы Вялізны Сабака кажа яму:
- Сядзі ціха. Я зараз у таго раззявакі выцягну з сумкі кавалак мяса, і мы з табой яго разам з'ядзім. Калі ты мне перашкодзіш, я цябе адлупцую!
Чып быў галодны, але не спалохаўся пагрозы і не пажадаў стаць памочнікам злодзея. Ён падбег да ахвяры і громка забрахаў. Чалавек заўважыў бяду і прагнаў нахабніка, а Чыпа пакарміў.
Герой падзяліўся сумленна атрыманай ежай з Вялізным Сабакам і таму стала вельмі сорамна.
(2008 год)
ПЕРЕВОД
Чип – это маленький уличный пёсик. Однажды Огромный Пес говорит ему:
- Сиди тихо. Я сейчас у того разявы вытащу из сумки кусок мяса, и мы с тобой его вместе съедим. Если ты мне помешаешь, я тебя отлуплю!
Чип был голоден, но не испугался угрозы и не пожелал стать помощником вора. Он подбежал к жертве и громко залаяла. Человек заметил беду и прогнал нахала, а Чипа покормил.
Герой честно поделился полученной едой с Огромным Псом и тому стало очень стыдно.
картинка из интернета