http://www.youtube.com/watch?v=pAOQkSFTKMw (Single, 1967)
http://www.youtube.com/watch?v=EBybJdTru-w (Single, 1967)
http://www.youtube.com/watch?v=sMTwCcgsh-c (Photo Show)
http://www.youtube.com/watch?v=l61MFiIeuVM (TV TOTP '67)
http://www.youtube.com/watch?v=9YADLsz367Q (Live at the Saitama Super Arena, 2nd April 2006)
http://www.youtube.com/watch?v=yLJx65_Jvl8 (Leeds Live 1982)
Александр Булынко
ВСЕ НОЧИ ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ НАВСЕГДА
Перевод песни "Let's Spend the Night Together"
группы Rolling Stones
Ты не думай о грядущих заморочках, радость моя,
Не спешу – ведь время есть до ночки, радость моя.
Я зарделся, мой язык отнялся ныне (я немой отныне)
Крыша едет, а в во рту - пустыня
Ныне улетаю! Но стараюсь, ра-ра-раюсь, радость моя.
Все ночи хочу быть с тобой навсегда,
Ты мне нужна сейчас, как никогда
Все ночи хочу быть с тобой навсегда.
Я силы обрел – чего мне стесняться, радость моя?
(Все ночи хочу быть с тобой навсегда)
И что извиняться. Скажу не тая…
(Все ночи хочу быть с тобой навсегда)
Ты меня не бросай и меня не кидай (меня не кидай)
Устроим здесь рай, расслабляться давай,
Ра-ра-слабляться давай, радость моя.
Все ночи хочу быть с тобой навсегда,
Ты мне нужна сейчас, как никогда
Все ночи хочу быть с тобой навсегда.
Все ночи хочу быть с тобой навсегда,
Ты мне нужна сейчас, как никогда
Ты знаешь, что я так шучу, детка,
Что нужно тебе – всему обучу, детка.
Решаюсь на все, детка.
Сейчас ты мне нужна, ну как никогда
Все ночи хочу быть с тобой навсегда,
Все ночи хочу быть с тобой навсегда, сейчас!
Такое бывает со мной не всегда, радость моя.
(Все ночи хочу быть с тобой навсегда)
Зачем сантименты, эти слова, радость моя.
(Все ночи хочу быть с тобой навсегда)
Я сделаю всё, о чем ты мечтаешь (о чем ты мечтаешь)
И все отдашь мне - это я знаю.
Все ночи хочу быть с тобой навсегда,
Ты мне нужна сейчас, как никогда
Все ночи хочу быть с тобой навсегда.
О, ра-ра-ра, радость моя.
(Все ночи хочу быть с тобой навсегда)
Сейчас ты мне нужна, как никогда, мадам,
(Все ночи хочу быть с тобой навсегда)
Я знаю, ты мне все сейчас отдашь,
(Все ночи хочу быть с тобой навсегда)
Умоляю, детка,
О, ра-ра-ра, радость моя.
(Все ночи хочу быть с тобой навсегда)
Так давай же, жду, ра-ра, радость моя,
(Все ночи хочу быть с тобой навсегда)
Ты мне нужна, детка моя…
3 июня 2009
Цикл «Антология классического рока».
The Rolling Stones. Синглы
================================
The Rolling Stones
LET'S SPEND THE NIGHT TOGETHER
(Mick Jagger / Keith Richards)
Don't you worry 'bout what's on your mind, oh my
I'm in no hurry I can take my time, oh my
I'm going red and my tongue's getting tied (tongue's getting tied)
I'm off my head and my mouth's getting dry
I'm high, but I try, try, try, oh my
Let's spend the night together
Now I need you more than ever
Let's spend the night together now.
I feel so strong that I can't disguise, oh my
(Let's spend the night together)
But I just can't apologize, oh no
(Let's spend the night together)
Don't hang me up and don’t let me down (don't let me down)
We could have fun just grooving around
and 'round and 'round and oh my, my
Let's spend the night together
Now I need you more than ever
Let's spend the night together now.
Let's spend the night together
Now I need you more than ever
You know I'm smiling, baby
You need some guiding, baby
I'm just deciding, baby
Now I need you more than ever
Let's spend the night together
Let's spend the night together now.
This doesn't happen to me ev'ryday, oh my
(Let's spend the night together)
No excuses offered anyway, oh my
(Let's spend the night together)
I'll satisfy your every need (your every need)
And now I know you will satisfy me
Let's spend the night together
Now I need you more than ever
Let's spend the night together now.
Oh my my my my my my my
(Let’s spend the night together)
Well, now I need you, need you more than ever, woman
(Let’s spend the night together)
I’ll satisfy your every need oh my my
(Let’s spend the night together)
And now I know I know you’ll satisfy me oh my my
(Let’s spend the night together)
I beg you babe
Oh my my my my my my
(Let’s spend the night together)
Oh come on now, oh I feel, my my my my
(Let’s spend the night together)
I need you baby…
Сингл "Let`s Spend The Night Together/Ruby Tuesday" (UK – 13.01.1967, USA – 14.01.1967)
Альбом "Between the Buttons" US edition (11.02.1967)
Альбом "Flowers" (1967)
===================================
Даты записи:
3-11 августа, 8-26 ноября 1966.