Пыталась сделать поэтический перевод, но получилось, на мой взгляд,
самостоятельное стихотворение на выбранную тему.
Шопен – Апрель. Мечты
Возможно ль описать словами
Всю прелесть музыки весны?
Все то, что ловим мы ушами,
Душою, сердцем и глазами…
В красу весны мы влюблены.
Но жил Шопен, остались ноты…
Послушайте его Апрель!
Оставив все свои заботы,
Немножко снизив обороты…
Там явно звонкая капель!
А может и в любви признанье
В потоках звездного дождя…
Границы нет у подсознанья.
Нахлынут вдруг воспоминанья,
Невольно душу бередя.
Почудится нам легкий ветер,
Кругом цветы, и над землёй
Порхают птицы… Путь наш – светел…
Идём куда-то на рассвете
С любовью нежной, неземной.
К воде подходим. Слышим звуки
Хрустально-чистого ручья.
Как долго были мы в разлуке…
О, эти грёзы, эти муки!..
Теперь мы вместе. Ты – моя!
Вдохновило стихотворение «Шопен - Април. Мечти»
Антонины Димитровой, http://stihi.ru/2012/02/03/7684