Однажды Будда стоял перед собранием народа на Пике Грифов. Все люди ждали, когда он начнет учить Дхарме, но Будда молчал. Прошло уже довольно много времени, а он еще не вымолвил ни единого слова, в руке его был цветок. Глаза всех людей в толпе были обращены к нему, но никто так ничего и не понял. Потом один монах посмотрел на Будду сияющими глазами и улыбнулся. И Будда сказал: «У меня есть сокровище видения совершенной Дхармы, волшебный дух нирваны, свободной от нечистоты реальности, и я передал это сокровище Махакашьяпе». Этим улыбающимся монахом оказался как раз Махакашьяпа, один из великих учеников Будды. Миг пробуждения Махакашьяпы случился, когда Будда вознёс над головой цветок. Монах увидел цветок таким, какой тот есть, и получил «печать сердца», если применить терминологию дзэн. Будда передал своё глубокое понимание от сердца к сердцу. Он взял печать своего сердца и сделал ею оттиск на сердце Махакашьяпы. Махакашьяпа пробудился благодаря цветку и своему глубокому восприятию.
Дзенская история
Человеку, который умеет выразить невыразимое... От сердца к сердцу.
Я человек, заключенный в слова.
Как рассказать о таком, невесомом?
Будет ли в строках небес синева
Той же – прозрачной, живой и бездонной?
Разве прольется в них звездная тишь,
Нового снега полет первозданный,
Радость улыбки, что ты подглядишь,
Боль расставанья влюбленных в тумане?..
Как рассказать о рождении сна,
Ветре, качающем майские травы,
Если слова – только отблеск огня,
Лишь отголосок пронзительной правды?
Я человек, заключенный в слова –
Частность частиц, безучастность причастий…
Чем передать, как тоскует листва,
Вспыхнув недолгой осеннею страстью?..
Чем передать замиранье и бег,
Шепот и крик воплощаемых мыслей?..
Я – заключенный в слова человек –
Ими играю в подобие смысла…
Что тебе, странник, приснится меж строк,
В то, что незримо, прикажет всмотреться?..
Будда беззвучно роняет цветок
В Махакашьяпы открытое сердце…