Илан*
Я дерево со сломанными ветвями,
И мои листья облетают молчаливой стаей,
И стелятся, сухие и ненужные,
На той дороге, что ведет к тебе, Израиль.
Страна моя, как мне к тебе вернуться ...
О, Элохим*, я свою жизнь отдам !
Но травы горные роняют тихо слезы,
И скалы горестно вздыхают : леолам.*
И вырвать корни дерево пытается,
Но корни глубоко вросли,
И там, в земле - с землею этой
Уже навек срослись.
И я стою одна,
Дрожа в порывах ветра.
Лишь тянутся к тебе, моя страна,
Мои поломанные руки-ветви.
*илан - дерево, иврит
*Элохим - Б-г, Творец, иврит
*леолам - никогда, иврит
февраль 2011
фотография из интернета, спасибо автору
* * * * * * *
Отзыв
Привить росток,
привить цветок,
конечно можно.
Но дерево нельзя привить -
его лишь можно искривить
Неосторожно ...
(Наум Каганович)
Да, в принципе вы правы.
Но вот, что я хочу сказать:
что любит свой горшок цветок,
и дерево - свой сад.
Но если б каждый предпочел
горшок и сад, где все знакомо,
не вышли бы рабы из Мицраима,
и не было бы Алии,
и не было бы у нас Дома. (мой ответ Науму Кагановичу)