Старательно белую краску наносит мужчина на тело.
Волнистые полосы словно живительной влаги потоки.
С горы Кириньяга, похожей на страуса хвост чёрно-белый,
Водой ледников управляют всесильные боги.
Сжимается белое поле на горных кенийских вершинах,
Сжимаются страхом сердца у живущих в предгорье кикуйю,
Мелеет река и пожухла трава на просторах равнинных,
Уходят стада, к отдалённым озёрам кочуя.
Под кроной священной смоковницы сход седовласых старейшин.
Бесстрастные лица под маской магических линий и знаков.
«Бог Нгаи разгневан. Кикуйю народ непокорен и грешен,» –
Сказал прорицатель, отведав отвар чудодейственных злаков.
Багрится листва, окроплённая жертвенной кровью животных,
Гремят барабаны под крики взлетающих в ночь попугаев.
Быть может, в ответ на мольбу о защите полей плодородных,
Прольются на землю дожди как прощение Нгаи.
• Кириньяга (Кения) – гора с чёрно-белым пиком, как хвост у страуса. По поверьям Кикуйю - трон бога Нгаи.
• Кикуйю – племя, живущее в предгорьях горы.