http://stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=V5EANmeAXgw
Памяти Уитни Элизабет Хьюстон
(09.08.1963 -11.02.2012)
Александр Булынко
НАВСЕГДА ТЕБЯ ПОЛЮБЛЮ
Перевод песни Уитни Хьюстон
"I Will Always Love You"
Остаться если суждено,
Пройду всё, что тобою пройдено.
И, отправляясь в путь, познаю суть –
Шаг каждый в жизни с мыслью о тебе.
И тебя навсегда полюблю я.
Навсегда полюблю.
Ты, мой любимый – ты.
Воспоминания святые –
Всё, что я возьму с собой.
Сейчас, прощай! Прошу, не унывай!
Мы оба знаем – совсем не та я, о ком мечтаешь.
Но тебя навсегда полюблю я.
Навсегда полюблю.
Надеюсь – тебе по жизни повезёт.
И я надеюсь –мечты все сбудутся твои.
И я желаю радости и счастья,
Но главное – тебе желаю я любви.
И тебя навсегда полюблю я.
Навсегда полюблю.
Навсегда тебя полюблю.
Навсегда тебя полюблю.
Навсегда тебя полюблю.
Навсегда тебя полюблю.
Тебя, мой любимый, тебя полюблю.
Да, навсегда, навсегда тебя полюблю…
12 февраля 2012 г.
======================================
Whitney Houston
I WILL ALWAYS LOVE
(Whitney Houston)
If I should stay,
I would only be in your way.
So I'll go, but I know
I'll think of you every step of the way.
And I will always love you.
I will always love you.
You, my darling you. Hmm.
Bittersweet memories
that is all I'm taking with me.
So, goodbye. Please, don't cry.
We both know I'm not what you, you need.
And I will always love you.
I will always love you.
I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this, I wish you love.
And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you .
I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.
You, darling, I love you.
Ooh, I'll always, I'll always love you
Из кинофильма ""Телохранитель" ("The Bodyguard", реж. Мик Джексон, 1992).