«Сколько ни ходите – Вас уже
Приговорили к смертной казни!»
Миклош Радноти
Это – Моя Кровь высыхала на белой бумаге...
Она останется там навсегда – чернильным пятном.
Я изумлялся: как это всё случилось со мной?
Почему я вдруг умираю, если я ещё жив?!
Или моей Жизнью было то, что до..? – разочарование
От всех плутов, измен и лжи вокруг меня?
Я жил здесь, среди вас, абсолютно наивный,
И постоянная боль не давала покоя моей Душе,
Я уходил в слова, и иногда хотелось умереть,
Но мой Ангел брал меня за руку и спускал меня
С лестницы, ведущей в Ад или в Рай…
Я летал на крыльях Света, затем падал во Тьму,
И только однажды, да, только однажды я почувствовал себя
Счастливым! – Колокола звучали в моём Сердце!
Но Кресты на куполах Храма кровоточили!
За меня… И я спохватился: угасает моя Звезда
На небосводе! И в эту минуту на белой бумаге
Красной тушью, чернильными пятнами
Кровь моя проявилась в том химическом соединении,
Чем я был здесь… Напишут после о моей эпохе: «Потомство…»
Но ни в ласковых руках Женщины, ни в улыбках Ребёнка
Я уже никогда не увижу себя, как в Зеркале!
Это Закон! Моё Наследство – удары кулаком в лицо!
Боль – Вой – Смерть – Вопросы Души – и ответ: «Никогда!»
Нет больше тебе здесь места! –
Твоя Кровь, сохшая на белой бумаге, превратилась в Чернила...
Перевод с венгерского - Арон Гаал
Корректор - Александра Крючкова http://www.stihi.ru/avtor/kriuchkova