*
Цвети, о, древо,
В зарайском сне.
О, божья дева,
Приди ко мне.
Нагнись холмами
Грудей в Покров.
Свети во храме
Мой отчий кров.
Душа не сердце.
В душе сады.
Открой мне перси
Литые с дынь.
Сними с ракиты
Ветров стихарь
Земного скита,
В болот лохань.
Надень на власья
Мои скуфью.
Тягучим гласом
Тебя пою.
С огня не Лот ли
Бежит из страны?
Тот пепел - хлопок
Из Ферганы.
То пламя - искры
Рябин в саду.
О, дева-присна,
Очей юлдуз(1).
*
Заря Востока,
Явись на дне.
Я здесь - под сопкой,
Сижу на пне.
Привет, дехканин.
И твой осёл.
Я тож крестьянин
Из русских сёл.
Ты мне мотыгу,
Тебе я плуг.
По плечи вздыбим
Земную крупь.
Тебе кулич я,
Ты мне чалпек(2).
С бедой обличье
Сродним навек.
Пусть нощь Вселенной
Сторожит ит(3),
Твоих селений
И мой здесь скит.
Дых остаканю,
Дохну махры
За сны Коканда
И Бухары.
Ты тоже выйдя,
Тяни гашиш
За нашу выбель.
За нашу ширь.
*
Волчица-вьюга
Обходит марь.
Косицы луга
Объела гарь.
Там ворон каркнет
С ветлы на пень:
"Живущим в стррр-ахе,
Бог в помощь день!"
Поющим небо,
Пади звезда.
Дающим хлеба,
Ложись бразда.
О, новый Солнце
Накажет лик.
Зарю наопцах
Несёт старик.
По мёртвым травам
Дохнул туман.
Замеркал: - Правда ль,
Иль всё ж обман?
С какой пустыни
Донесть ты мог?
Скажи мне имя?
Сказал я: - Бог!
Я шёл оттуда
Теченье лет.
А где Иуда?-
Ответа нет.
Скрестила ноги
Немая стынь: - Ведь
Нету бога.
- Его я сын."
Охлопьем манна
Пошла с небес
И ел туман ея
И сытил лес.
*
Бреди, о, время,
Из края в край.
На скалах дремлет
Хора-ушхай(4).
На злачный высев
Наслав беду.
Песками высох
Живой кудук(5).
И нет болотищ
И топей нет.
Куда ты смотришь,
О, Магомет?
Верблюду о бок,
На всё плевать.
То, не корова -
Жевать да спать.
Я самогонкой
Залью глаза,
А там тож звонко
Течёт арза(6).
Хребет да роща,
Как брат с сестрой.
Дожди полощат
Мой дальний схрон.
Седая кипень
Лесных трясин,
Качает липы
И гнёт осин.
И с гор склонившись,
Упав в лесу,
Куда глядишь ты,
Благой Исус?
*
Привет, дехканин.
Рахмат(7) что есть.
Я тож пахаю
По зорям песнь.
Люби по-тюркски.
И я люблю.
Люблю по-русски
В хвосте шлею.
Мне как у печки,
На свой наряд,
Берёзы-свечки
И бабий взгляд.
Тебе лущенье
Камней-булав,
Песков теченье
И кызбола(8).
Пусть вбили стержнем
Меж нас вражду,
Мы всё же терпим
Одну нужду.
Ты беден чернью.
Я тоже нищ.
К звезде вечерней
Гадаем дни.
Ах, будет? Был бы
Звень-урожай,
Чтоб ржа, кобыла,
Умела ржать.
Нам небом с малу
Одна земля.
Тебе каналы,
А мне поля.
Пускай туманит
Безгрешный Лот.
Ты думал манна,
А это хлопок.
Я тоже спьяну
Бродил во сне.
Казалось манна,
А это снег.
*
Сухая рига,
Сирень в саду.
О, где ты, выглянь
Моя Юлдуз.
Луна считает
Гнилой штакетник.
Теплынь такая,
Как-будь Ташкент.
Она же видит
Ограды глинь.
В кишлак и сливы
Накрапав синь.
Пиалы-песни
В кругу стола
И, уши свесив,
В углу осла.
Он спит и видит
Повесив брун(9),
Что уж не выйдет
На кручь-гору.
Я слышу в хате
Сквозь муший брус,
Зовёт дехканин:
"Иде ты - Юль-д-у-сь?"
Мы оба мерим
Одну беду
И оба верим
В одну звезду.
Она нам кормчий
И поводырь
Со спелой горечью
Одной гряды.
*
Цвети, о, древо,
В зарайском сне.
О, божья дева,
Сойди ко мне.
Нагнись холмами
Грудей в Покров.
Храни во храме
Мой отчий кров.
Я сердцем пьяный,
Душою ветр,
Земли крестьянин,
Руси поэт.
Надень на власья
Мои скуфью.
Стозвонным гласом
Тебя пою.
Содома нету.
А был ли грех?
Я видел с летом
Лишь бедность лех.
Я вынес по'том
Пастушью суть.
А бегство Лота,
Ещё не путь.
Взлохмать же, гривы
Ветров-коней.
Мы все забыли
Взапорых дней.
Уж осень свистом
Бузит в саду.
О, дева-присна -
Очей юлдуз.
7517
Перевод с тюркского:
(1)-звезда;
(2)-пирожок;
(3)-собака;
(4)-чёрная старуха;
(5)-колодец;
(6)-брага;
(7)-спасибо;
(8)-девушка;
(9)-нос.