Гулял в белом лесу – повстречал Фею Листьев...
Её лицо – цвета Солнца в тумане моей Души...
Её ласковые руки – тонкие, нежные ветки,
Что прикоснулись ко мне, и я влюбился в неё...
Она любила красивые дорогие вещи, и я с радостью
Приготовил венец из разных трав для её головушки...
«Я хочу своим поцелуем запечатлеть нашу любовь...
Тогда и Вы станете таким, как мы все в этом Белом Лесу…
Но печать я передам Вашим губам только в Храме,
А мне нельзя заходить в людские храмы в Городе...
Постройте мне Храм на лужайке – спешите!» – прошептала она,
И тогда я решил построить нам Храм Любви...
Колонны придумал из клёнов, своды – из плюща...
«Куполом будет голубая арка Небес» – сказал Фее
И строил наш Храм дальше своим воображением
Из слов, и придумал, что молитвами станут шорохи
Полевых цветов лужайки, где счастливые бабочки
Кружатся, как любовные шёпоты на наших губах...
Я услышал в своих фантазиях хор из Дятлов и Шмелей,
«Ваш шлейф – ароматы цветущих лип,
И Вы войдёте в Храм и пройдёте к алтарю по руке Весны,
В колокола зазвонит Ветер, гуляющий между деревьями...»
«А что станет колокольней нашего Храма?» – спросила Фея, смеясь.
И я взглянул в её глаза грустно: «Острая Боль... В моём Сердце...»
Перевод с венгерского - Арон Гаал
Корректор - Александра Крючкова http://www.stihi.ru/avtor/kriuchkova
Иллюстрация - Кселены Литвиновой