the system is not
somewhere there
it's not far around
it works inside of you
it works by itself
works when i pressed down the button
"START"
( "scuttle initiated..." - oh, fuck ! ! )
that is only
the problem
when you wanted to find out the truth
how the human machines could work ?
answered i you :
- like a machine
the system is a grasp of maсhines
to be fueled by your body
oiled by your mind
run by your souls
That's why i want to say
simply :
- fuck the system !
i cannot fight more against
und
can't accept it
broken by the machines
served to the fuckin' system
Fuck the system und the machines , i said
....................................................
Переводы :
--------------
Val. Kerenskiy , Ussr
ты лифчик с пуговкой носила
меня системой удивила !
мне показалось , это - кнопка !
тебя сорвал я пуговку неловко
отныне , вся ты на крючках
а - мне запомнилось , взыхаю : - "ах ! "
Belkha Yiolkina , St. Petersburg
носик белки словно кнопка
показалось , button "Start"
с листьев падают иголки
скачет белка ... невпопад
на тропу выходят ели
веткой машут в небосвод
скоро 1-ое апреля
не ищи дороги вброд !
лес поляны обступает
жжёт морозна белизна ...
как мне быть с тобой не знаю
белкой в ёлках - мне дана !