Переводы к "I'm ON" http://stihi.ru/2012/02/21/2775
Перевод.............дословный
Я был ВЫКЛЮЧЕН
Конец игры...
Но есть ты
Я ВКЛЮЧЁН
Снова!
Переводы - варианты
Вариант1
Где КОНЕЦ?
Пи**ец!
Обречён!
Воткнул!
Ожил!
Я - ВКЛЮЧЁН!
Вариант2
О, нет!
Запрет!
Я ПОГАС!
Ну... давай!
Наливай!
Всё - КЛАСС!
Вариант3
Мне КОНЕЦ...
Жить во тьме?
Обречён...
Наконец!
Дали СВЕТ!
Я - ВКЛЮЧЁН!