Как силён в бедняках обжигающий страх!
Здесь никто не поможет - ни визирь, ни Аллах.
Ты проснёшься и ужас охватит тебя!
Нет ни хлеба, ни масла - страдает семья.
Мать с утра замесила муку на воде.
Ну и, что ей, бедняжке, поведать семье?
Но ответ уже знает парнишка один -
Её сын-сорванец, удалой Аладдин.
- Ты не плачь, дорогая, посмотри на меня:
Я силён и смышлён, пусть гордится семья.
Мы с Али по базару немного пройдёмся,
И к обеду с богатым уловом вернёмся.
Хочешь мягкий, горячий душистый чурек?
Ты его не забудешь, родная, вовек!
Принесу я гранаты, изюм и халву,
С мёдом райским, что любишь, тебе - пахлаву.
Ты не плачь! Успокойся, родная, не надо!
И улыбка твоя, мне одна лишь - награда.
Вырос младший твой сын-сорванец Аладдин,
И, как жизнь твою скрасить - он знает один.
Мать вздохнула, украдкой смахнула слезу:
- Как тебя, мой сыночек, я сильно люблю!
Пусть Аллах сохранит и дарует удачу,
А здоровье с везеньем пусть даст он в придачу!
******
На базаре восточном, где шутки и смех
Аладдина всегда ждал весомый успех.
С обезьянкой Али - танцевал он и пел.
Веселился народ, ликовал и шумел.
Но к полудню, когда шёл домой Аладдин,
Незнакомый окликнул его господин.
- Аладдин, погоди и послушай меня.
Ты и мама твоя - мне почти что родня.
Знал я с детства тебя и носил на руках.
И свидетелем этому, сын мой, Аллах!
Научу я тебя, как прожить на земле,
Будешь с золота есть и ходить в серебре.
Будешь знатен и станешь, как я, господин.
Только верь мне, мой мальчик ! О мой, Аладдин!
Мы отправимся вместе в отчаянный путь,
Где увидишь ты рай и поймешь жизни суть.
- И смогу я избавить от горя семью?
- Ну, конечно мой, мальчик! Я тебе помогу!
Только слушай меня и всё делай без слов.
Ты добудешь мне лампу и будешь таков!
Я ж за это по-царски тебя награжу!
Что есть рай на земле, я тебе докажу!
Как визирь будешь знатен и будешь богат!
Коли лампу добудешь, мой маленький брат.
Мы отправимся вместе к скале, добрый друг.
Там пещера. Послушай, не струсишь ли, вдруг?
- Кто??? Не трус я! Чего мне бояться?
С кем угодно готов хоть сейчас состязаться!
Чтоб добыть тебе лампу и стать богачом,
Я готов сто пещер отворить: хоть ключом,
Хоть волшебным заклятьем, хоть голой рукой...
Ну вперёд, господин! Мне не ведом покой!!!
******
У пещеры, что внутрь скалы пролегла,
Господин соскочил с вороного коня.
- Ну настал, Аладдин, для тебя звёздный час!
Коли лампу добудешь, ты выручишь нас.
Полезай, дорогой! Верю ждёт нас успех!
С делом справишься ты, Аладдин, лучше всех!
Хочешь злато? Бери! И дождя в серебре!
Но вот лампу возьми и отдай только мне!
- Хорошо, хорошо! Понял, я господин!
Не волнуйся, прошу! Подожди здесь один!
Заберу я с собою Али на удачу.
И поверь, что не струшу я, и не заплачу!
******
- Ну, ты как там? Прошу, что ты видишь - скажи?
- Вижу золото, шёлк, из стекла витражи,
Изумруды, рубины и жемчуг морской,
Ах, как жаль, господин, что не влез ты со мной.
Здесь от золота слепну я! Вот красота!
- Не дури, Аладдин! Где там лампа моя?
- Да ищу, я! Ищу! Потерпи хоть чуток,
Коль мне выпало счастье побыть здесь разок.
Полежу на парче и попью тут вина.
О, Аллах, до чего ж эта жизнь мне мила!
- Не испытывай нервы мои, Аладдин!
Лампу! Лампу ищи, ты же здесь не один!
- О! Нашёл! Не кричи! Вот и лампа твоя!
Фу-у, пылищи на ней! Вот дела! Ну дела-а!
Здесь монет золотых, что ни счесть никогда!
На их фоне-то лампа твоя - ерунда!
- Мне не важно, что думаешь! Лампу давай!
- Но сначала меня из скалы доставай!
- Нет! Мне лампу подай, говорю!
Слишком долго, ты слышишь, тебя я здесь жду!
- Что-то кажется мне ты мутишь, господин.
И не думай, что мальчик, простой Аладдин,
Верит в сказки и ложь различить не сумеет.
От тебя уж давно злобным умыслом веет.
Что ж за лампа такая? И в чём тут секрет?
Здесь написано что-то, потру её...
- Неееет! И не вздумай!!! Отдай, негодяй!
А то в ад попадёшь прямиком , а не в рай!
- Ха! Тогда мне вдвойне любопытно!
Да и ты уж давненько ведёшь себя скрытно.
- Что ж! Останешься там навсегда!
И отныне твой дом - только эта дыра!
Сдохни нищий на злате! Не будет возврата!
Не послушал меня - и за это расплата!
******
- Вход закрыт! Что же делать? Сижу здесь один....
(И о лампе тут вспомнил тогда Алладин.)
Вот и надпись... Не видно... Чуть-чуть потереть?
Дал ведь слово себе и не буду реветь!
******
- Я тебе повинуюсь, о мой господин!
- О, Аллах! Кто ты? Кто ты?
- Ну, как же? Я - Джин!
В этой лампе сижу уже тысячу лет!
Не надеялся встретить небесный рассвет!
Но ты спас меня, мальчик, о мой Аладдин!
Так желай чего хочешь теперь, господин!
- Я могу пожелать из пещеры вернуться?
Или это всё сон и пора мне проснуться?
- Аладдин, ну, конечно же это не сон!
И сейчас говорим мы с тобой в унисон.
Столько золота здесь, серебра и рубина!
Может взять, что на волю для господина?
- Ах, конечно! Конечно! Забыл впопыхах!
Может это? Нет это! А может быть... Ах!
Разве сможем с Али мы вдвоём унести....?
Ничего нам не нужно! Ты, Джин, нас прости!
Только серьги вот эти для мамы возьму,
Ну, а всё остальное ведь нам ни к чему?
- Эх, добряк ты, малыш, - на тебя посмотрю.
Что ж, решу за тебя я задачу твою!
Вот ковёр-самолёт, на него ты садись,
Да покрепче, ты слышишь? Покрепче держись!
Изумруды и золото, жемчуг, янтарь -
Ценны, друг мой, сегодня, конечно, и встарь.
Так, что ты не волнуйся, возьмём сколько надо!
Я свободен! Свобо-дееен! И это награда!
*****
- О мой, Джин! Ты свободу свою заслужил!
Без тебя уж давно б я в пещере почил.
Пусть продлит нам Аллах счастье встречи нежданной,
Ты на веки мой друг! Ты мой друг долгожданный!
P.S.:
Зацветает в Багдаде весною магнолия -
О любви Аладдина спешит рассказать.
Но ведь это совсем уж другая история...
Будет время для вас мне её написать.