ЧАСТЬ ТРИДЦАТЬ ВТОРАЯ.
ПОСЛЕ КОРОНАЦИИ.
ГЛАВА ПЕРВАЯ.
НОВЫЙ СОВЕТ.
Ну вот и коронация прошла,
Был избран тот, что всех других мудрее,
Теперь пора приняться за дела,
Пусть Император всё решить сумеет.
И созван был прекраснейший совет
Из тех, что были во главе отряда,
Из тех баронов, что прекрасней нет,
Из рыцарей, которых слушать надо.
Собрались все, кто предан был и смел,
Те, кто покрыл себя чудесной славой,
Они собрались для великих дел
И на совете были том по праву.
Решить им надо раз и навсегда,
Как поступить с державой покорённой,
Пусть не погаснет их побед звезда,
И мудрость снова не покинет трона.
А Император всех людей собрал,
Чтобы услышать всё, что те желали,
Они уже испили бед бокал,
Теперь победу отдадут едва ли.
Но только нужно распрю прекратить,
Чтобы сплочённей были божьи силы,
Чтобы не рвалась между ними нить,
Которую судьба им подарила.
Собрались все: бароны и народ,
Все кто у Веры были вновь на страже,
О том, что здесь маркиз произнесёт
Пусть новая глава теперь расскажет.
ГЛАВА ВТОРАЯ.
СЛОВА МАРКИЗА.
И Бонифаций говорил так скоро:
«Мой император, Совесть ты и Честь,
Забудем же пустые разговоры,
У нас сейчас важнее дело есть.
Вы клятвы не сумеете нарушить,
Слова своим Вам нужно исполнять,
Вы обещали дать кусочек суши,
Что сохранил забытых дней печать.
Вы обещали, раньше это было
Отдать всю землю дальше рукава
И остров, где восходят все светила,
Где память старины ещё жива [1].
Вы знаете, что Вам исполнить надо,
Слова, что вы тогда произнесли,
А я же буду постоянно рядом,
Стоять на страже сказочной земли.
Так вот, прошу Вас, мне земли не надо,
Всю землю мира я сменить готов
На город тот, что для души отрада,
Для нас же щит от множества врагов
Отдайте мне Салоники [2] скорее,
Ведь я по праву должен править там [3]
И я покорно послужить сумею
И жизнь свою в бою за Вас отдам».
Вот так сказал маркиз светло и свято,
Услышали бароны прелесть слов,
О том, что здесь ответит Император
Тебе, читатель, я сказать готов.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ.
ОТВЕТ ИМПЕРАТОРА.
Когда же Бодуэн слова услышал,
Он был не в силах радости сдержать.
Он произнёс: «Нам мир даётся свыше,
Как будто Бог послал нам благодать.
Исполню я всё то, что вы хотели,
И клятвы я свои смогу сдержать,
Добьёмся вместе мы желанной цели,
А Византия расцветёт опять.
Взойдёт заря над нашею державой,
Я буду править очень много лет,
А вы, маркиз, в Салониках, по праву
Займёте трон, вот мой для Вас ответ [4].
Вы были рядом в страшный час печали
И в час побед, что Господом даны,
Мы совершим всё то, о чём мечтали
Все рыцари – достойные сыны.
Но вы должны поклясться перед всеми,
Что будете теперь вы мой вассал,
Мы вместе пронесём святое бремя,
И выпьем вместе мы судьбы бокал.
Вы поклянитесь в верности скорее,
А я же Вам Салоники отдам,
Я добрым быть правителем сумею,
Создав свою страну, как божий храм.»
Там он сказал, никто не думал даже,
Что речь его быть может неправа,
Пускай про церемонию оммажа [5]
Теперь расскажет новая глава.
ГЛАВА ЧЕТВЁРТАЯ.
ОММАЖ.
Когда маркиз слова его услышал,
То радостью он переполнен был
И сердце не способно биться тише,
Когда спастись от радости нет сил.
Покорнейше он преклонил колено
Пред тем, кого так искренне любил,
Он полон был Любовью сокровенной,
Что просияла ярче всех светил.
Всё замерло отныне в одночасье,
Все ждали, что должно произойти,
И души открывали двери в Счастье,
Что Господом дано в конце пути.
Теперь он стал достойнейшим вассалом,
Хранящим верность, преданность и честь,
Таких людей в отряде было мало,
Но всё равно такие люди есть.
И обещал великий император,
Что он исполнит клятву поскорей,
Его душа была теплом объята
И радость от света этих дней.
Он так решил, никто мешать не станет,
Исполнит он всё то, что обещал,
В судьбы своей чарующем тумане
Он обретёт свой призрачный причал.
Вот так в те времена происходило,
Сраженья будут только вот сперва
Как радовались все Господни силы
Пускай расскажет новая глава.
ГЛАВА ПЯТАЯ.
РАДОСТЬ ОТРЯДА.
И радость наполняла души
Всех тех, кто находился там,
Любовь способна зло разрушить,
Создав в душе прекрасный храм.
Все верили, что так и будет,
Что только в этом жизни суть,
Пока живут на свете люди,
Что в Бога верят хоть чуть-чуть.
На трон здесь возвели героя,
Что принял свой венец не зря
И над империей святою
Взойдёт прекрасная заря.
Все радовались за маркиза,
Что землю сможет обрести,
Своей судьбе бросая вызов,
Страдая среди дней пути.
В то время люди пировали,
Победу праздновали вновь,
И отступают все печали,
Когда есть Вера и Любовь.
Так радовались все бароны
И рыцари, и божий люд,
Все те, кто с Верою рождены,
Все те, кто Счастья очень ждут.
Весь мир был счастьем очарован,
Но вот не вечна благодать,
О доблестных сраженьях новых
Теперь я должен рассказать.
1. Император обещал предоставить один из островов Греции.
2. Сало;ники, или Фессало;ники (греч. ;;;;;;;;;;;) – город на территории Греции.
3. Город Салоники в то время находлся во владениях короля Венгрии, а Бонифаций бул женат на его сестре, о чём мы слышали ранее.
4. Как видно из рассказа Жоффруа де Виллардуэна, предметом переговоров служили одновременно несколько вопросов. По Роберу де Клари, Бодуэн I, в частности, указывал на то обстоятельство, что большая часть Фессалоникийского королевства принадлежит венецианцам и крестоносцам, а не ему самому; поэтому он-де охотно отказался бы от своей доли в пользу маркиза, но он не может распоряжаться тем, что находится в других руках. В конечном счете, если верить сообщению пикардийца, маркиз так и не получил того, чего добивался. Приходится думать, однако, что в соответствии с утверждением Жоффруа де Виллардуэна император взял на себя некоторые обязательства в отношении маркиза. В противном случае было бы невозможно объяснить тот факт, что впоследствии Бонифаций напоминал ему о них, о чем свидетельствуют не только маршал Шампанский, но и Робер де Клари, а также Никита Хониат.
5. Оммаж (фр. hommage, от фр. homme (лат. homo) — человек, в значении «вассал») — одна из церемоний (имевшая символический характер), оформлявшая заключение вассального договора в Западной Европе средних веков.