КАСТРАТНОЕ ПЕНИЕ
(драматическая сцена)
Действующие лица
К о м п о з и т о р
К у з е л л и, 1-й кастрат, великий
В и л е т т и, 2-й кастрат, безголосый
Д у р а ч ч о, 3-й кастрат, без музыкального слуха
Действие происходит на улице Венеции днём, примерно в 40-50-х годах 18 века.
Имена действующих лиц вымышленные.
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
К о м п о з и т о р
Синьор Кузелли, ты так резво скачешь,
Что рядовому пешеходу не догнать.
Вчера Венеция тебе рукоплескала
И от оваций весь театр дрожал,
Ты арии настолько пел чудесно,
Что и представить раньше я не мог,
Какое чудо я придумал.
К у з е л л и
Ну, здравствуй, сочинитель,
Точней, перестановщик старых нот!
Твой прошлогодний опус мне известен –
В нём соло скрипок нынче дуют флейты,
Басы задрал на три октавы вверх –
И это я, кастрат великий, должен петь!
К о м п о з и т о р
Что делать – публика не любит повторений.
Хотя разумней двадцать раз шедевр прослушать,
Чем двадцать одноразовых новинок.
К у з е л л и
Гремел тут как-то Рыжий поп Вивальди
В сто вариаций одного концерта,
А результат – забыт навеки.
Твоё я честно спел. Чего ещё угодно?
К о м п о з и т о р
Директор театральный
Вчера со всею выручкой сбежал,
А утром труп его нашли в канале.
Понятно, стража денег не нашла,
Хоть звону шпор и сабель было много.
К у з е л л и
Так знать, тебе за труд не заплатили?
К о м п о з и т о р
С прискорбьем вынужден признать, что нет.
А как же ты, синьор Кузелли?
К у з е л л и
Великий сопранист обязан брать вперёд.
К о м п о з и т о р
Да, горе мне. Всё это время
Я жил на деньги, что до премьеры одолжил еврей.
А у меня семья и пятеро детей.
К у з е л л и
Мне это не понять…
К о м п о з и т о р
Ох, извини!
К у з е л л и
Да ладно уж, шучу.
Хоть мы облегчены, но на дела в постели
Способные бываем иногда.
Зато бесплодны, чем особо ценны
Для дам, что ищут тайных приключений
С любовником престижным.
К о м п о з и т о р
Послушай, мы с искусством в тайной связи,
Почти что братья!
Дай мне немного денег!
К у з е л л и
Шляпу подержи. Прислушайся – там уличный певец
Выводит чисто, но весьма противно.
По тембру это кто-то из несчастных,
Что на исходе детства вышел в выбраковку.
Да-да, не каждый оскоплённый мальчик
Становится подобным мне!
Поближе подойдём.
Держи, певец, монетку!
В и л е т т и
Да хранит Святой Марк тебя, синьор Кузелли,
И голос твой божественный!
К у з е л л и
Меня ты знаешь?
В и л е т т и
Люченцио Вилетти я, товарищ по кастратной школе.
В тринадцать лет дал трещину мой голос,
С тех пор живу бродягой.
К у з е л л и
Припоминаю. Изменились все мы.
Постой, вчера в театре слушал ты меня?
В и л е т т и
Да как же мог я пропустить! Знакомый сторож
Меня всегда пускает на чердак.
К у з е л л и
Так вот. В сольфеджио ты был одним из лучших,
Запомнил ли ты арию мою?
В и л е т т и
Да, нота в ноту!
К у з е л л и
Так спой сейчас. Дукат получишь!
В и л е т т и
Ты шутишь!
К у з е л л и
Отрезанным клянусь!
(Вилетти выводит правильные ноты, но скрипуче, с «петухами», глупо жестикулируя. Собравшаяся толпа смеётся.)
К у з е л л и
(даёт Вилетти дукат, потом обращается к толпе)
Хотите видеть сочинителя этой гадости?
(показывает на композитора)
Вот этот самый человек!
К о м п о з и т о р
(про себя)
Жаль, при кастрации не подлость вырезают.
В и л е т т и
Кузелли, друг, а спой-ка для сравненья
Сам эту пьеску.
Я голос твой послушав, о себе поплачу.
К у з е л л и
Ну что ж, изволь. На лютне начинаешь в до-миноре.
(Кузелли поёт, к концу арии толпа множится невероятно, по завершении его шляпа наполняется деньгами.)
К о м п о з и т о р
Кузелли, ты волшебник!
Мне четверти того, что в этой шляпе,
Хватило бы на всё!
К у з е л л и
А ты здесь ни при чём.
К о м п о з и т о р
Как ни при чём? А чью ты песню пел?
К у з е л л и
Венецианско-барокканскую, ну в вариации твоей.
Вас, сочинителей, в избытке чересчур,
И половине помереть не вредно.
К о м п о з и т о р
Уж как-то непочтительно о наших ты трудах.
Сам сочинять пытался?
К у з е л л и
С десяток опер написал своих.
К о м п о з и т о р
Театры их не ставят почему? При славе-то твоей?
(Слышен красивый кастратный голос, исполняющий очень фальшиво известную песню.)
В и л е т т и
О, нас пожаловал своим визитом
Незабываемый Дураччо!
К у з е л л и
Знакомо имя.
В и л е т т и
Он в школе нас постарше был. Голос дивный,
Но трудности со слухом, к тому ж дурак.
Он в деревушке Местре у синьора
Пасёт коров. В Венецию сбегает иногда
Народ и попугать, и посмешить.
Да вот и он!
Д у р а ч ч о
Почтенные люди, извините, что к вам обращаюсь,
Подайте мелочи на пропитанье,
И я спою не хуже, чем Кузелли!
В и л е т т и
А сколько дать тебе за то,
Чтоб ты не пел совсем?
Д у р а ч ч о
Молчанье золота дороже, его не купишь.
К у з е л л и
Тогда пропой шестнадцать тактов,
И вот держи монетку.
В и л е т т и
Вторую дай ему, а то споёт всю песню!
(Дураччо берёт вторую монетку и поёт фальшиво 16 тактов, после чего его прерывают)
Теперь напьёшься и гондольеров глушить пойдёшь?
Д у р а ч ч о
А это мысль! Пойдём да выпьем по-мужски –
Сегодня я богат.
(Вилетти и Дураччо уходят)
К у з е л л и
Вот видишь, как немного надо людям
Для счастья.
К о м п о з и т о р
Так денег мне не дашь?
К у з е л л и
Дам кое-что получше денег.
Сейчас в Болонье в школу для кастратов
Идёт набор. Среди детей твоих
Найдутся сыновья от пяти до восьми лет?
К о м п о з и т о р
Да ты с ума сошёл!
К у з е л л и
Не более чем ты. Заплатят щедро.
Меня к себе назавтра жди –
Я мальчикам твоим устрою испытанье
И лучшего с собою увезу.
Да не горюй, жена родит ещё –
Глянь, борода твоя насколь обильна!
Держи пока что два дуката,
И пусть жена прикупит всякой снеди –
Вы угостить меня должны на славу!
(уходит)
К о м п о з и т о р
(один)
Луиджи, мой любимый мальчик!
Санта Мария, дай ему затмить Кузелли!
Неужто мой удел – родить кастрата?
А сочинения отца он стал бы петь,
Простив его смиренно, без проклятий?